1
00:00:22,004 --> 00:00:25,648
V šestém století před Kristem
se věřilo, že duchové mrtvých

2
00:00:25,811 --> 00:00:28,528
mohou promlouvat skrze
břišní oblast živých.

3
00:00:28,691 --> 00:00:32,041
Z latinského <i>VENTER</i> - "břicho"
a <i>LOQUI</i> - "promlouvat".

4
00:00:32,213 --> 00:00:36,010
Odtud slovo VENTRILOQUIST - "BŘICHOMLUVEC"

5
00:00:43,208 --> 00:00:46,266
přeložil ++ Mrazik ++

6
00:00:47,798 --> 00:00:50,254
KNIHA VÝSTŘIŽKŮ

7
00:01:59,361 --> 00:02:00,735
Výraz??

8
00:02:01,953 --> 00:02:03,198
DOKONALÁ PANENKA

9
00:02:34,885 --> 00:02:37,756
UDĚLAT DOKONALOU PANENKU

10
00:03:34,126 --> 00:03:35,468
Už jsi to opravil?

11
00:03:36,015 --> 00:03:38,054
Ještě chvilku.

12
00:03:38,990 --> 00:03:40,365
To jsi říkal před hodinou.

13
00:03:40,431 --> 00:03:42,536
-Slíbil jsem, že ti udělám večeři, viď?
-Jo.

14
00:03:41,344 --> 00:03:42,456
Slíbil jsem ti, že
ti udělám oběd, viď?

15
00:03:42,607 --> 00:03:44,747
Dobře, udělám ti labužnickou večeři.

16
00:03:44,816 --> 00:03:47,019
Věř mi. Vyplatí se počkat.

17
00:03:52,432 --> 00:03:53,577
Vzdej to.

18
00:03:55,505 --> 00:03:58,408
Podlehni divům bufetu.

19
00:03:59,794 --> 00:04:01,354
Věděl jsem, že to přijde.

20
00:04:02,033 --> 00:04:04,882
Protože když tvé prsty vytočí
těchto sedm malých čísel,

21
00:04:04,947 --> 00:04:06,474
tak mě to opravdu vzruší.

22
00:04:07,090 --> 00:04:09,359
To je to nejlepší, s čím přijdeš?

23
00:04:09,427 --> 00:04:10,507
Jo.

24
00:04:13,076 --> 00:04:15,050
........