1
00:00:57,800 --> 00:01:03,600
TEMNÉ OSTATKY

2
00:01:15,700 --> 00:01:20,100
Doopravdy si cením,
že jsi přišla tak narychlo...

3
00:01:31,300 --> 00:01:34,700
- Dobrou noc.
- Ahoj.

4
00:01:36,900 --> 00:01:39,400
Pověz mi pohádku.

5
00:01:39,200 --> 00:01:42,300
Dnes ne, už musíš spát.

6
00:01:42,400 --> 00:01:48,400
- Můžu spát s vámi?
- Jsi už velká a máš svůj pokoj.

7
00:01:54,800 --> 00:01:59,400
- Nech mi pootevřené dveře.
- Dobře.

8
00:02:28,900 --> 00:02:31,200
Allen?

9
00:04:13,800 --> 00:04:18,400
Nebylo to násilné vniknutí.
Určitě jste zamkli dvere?

10
00:04:17,600 --> 00:04:20,900
Ano, určite jsem je zamykal.

11
00:04:46,000 --> 00:04:48,900
Jsi v pořádku?

12
00:04:53,000 --> 00:04:58,000
Už jsme skoro tam.
Je to už kousek.

13
00:05:40,800 --> 00:05:47,200
Všechno by tu mělo být v pořádku.
Tam je kuchyně a tady máte krb.

14
00:05:46,000 --> 00:05:50,600
Ložnice je v poschodí.
Je tu všechno, co potřebujete.

15
00:05:50,000 --> 00:05:54,600
To je dobře.
Nepřivezli jsme si moc věcí.

16
00:05:53,900 --> 00:05:56,400
Můžete je přivést později.

17
00:05:56,000 --> 00:05:59,900
Za půl roku se vám
tu zalíbí a koupíte si to.

18
00:05:59,200 --> 00:06:02,300
To ne, hledáme jen trochu soukromí.

19
00:06:01,700 --> 00:06:07,100
Tak soukromí tu mít budete.
Nejbližší soused, když půjdete po cestě,

20
00:06:06,100 --> 00:06:08,700
je teda pořádně daleko.

21
00:06:08,300 --> 00:06:15,100
- To nebude nutné, jsem spisovatel.
- Spisovatel? A jaké knihy píšete?

22
00:06:14,400 --> 00:06:18,000
Nepíšu knihy, ale technické příručky.

........