{1}{1}25.000
{1}{75}- Nepřeložený titulek -
{981}{1066}ZA TRI DNI ZOMRIEŠ 2
{1373}{1505}preklad
{1506}{1586}Šabrok
{1598}{1681}šhv
{4997}{5042}Máš na zajtra nejaký plán?
{5043}{5116}Spánok.|A nezájdeme k Flexovi?
{5117}{5164}čo ja viem.
{5165}{5234}Len poď|Bude hrať DJ Rocky Racoons
{5235}{5308}Porozmýšľam.
{5324}{5395}Našiel si niečo?
{5411}{5460}Tak čo?|Páči sa ti táto platňa?
{5461}{5499}Nieje zlá,ale...
{5500}{5580}Smashing Pumpkins' to nieje moja krvná skupina.
{5581}{5640}A čo Franz Ferdinand?
{5641}{5695}To tiež nie je ono.
{5696}{5766}A Kaiser Chief?|Nie
{5767}{5832}Ani jedna z 25 platní|ktoré som ti pustila
{5833}{5885}za posledných pár hodín?
{5886}{5952}Nie.
{6038}{6120}Ideš k Flexovi?
{6121}{6237}Možno áno,možno nie.|Ale určite nie s tebou.
{6241}{6265}Ešte niečo?
{6266}{6300}Berieš tie platne?
{6301}{6349}Nie ďakujem.
{6350}{6405}Maj sa.
{6590}{6691}Najskôr niečo na zohriatie,|potom tanec.
{8163}{8211}Idem po drink.|Chceš niečo?
{8212}{8284}Gin s tonikom.
{8580}{8651}Pivo prosím.
{8673}{8728}Nehrávaš náhodou v reklamách?
{8729}{8788}Áno.
{8798}{8880}Ale dnes je čas na pitie.
{8881}{8919}Ďakujem.
{8920}{8985}Dnes.
{9027}{9086}Spoko.
{9091}{9205}Dva krát gin s tonikom.|Prosím.
{9913}{10016}/Boli pochované ostatky netvora z Ebensee/
{10252}{10323}Kde je môj gin?
{10362}{10421}Kurva.
{10852}{10906}Nina?
{10907}{10954}cítiš sa dobre?
{10955}{11037}Som v poriadku,to bol|len závrat.
{11038}{11119}Na to som nemyslel.
{11180}{11240}To mám radosť.
{11241}{11291}Proste.
{11292}{11369}Je to minulosť.
{11671}{11748}Nikdy si nič nepovedala.
{11749}{11840}Nechce sa mi o tom hovoriť.
{11841}{11944}Od vtedy som v Ebensee nebola.
{11958}{12058}Boli to moji najlepší priatelia.
{12083}{12182}Priatelili sme sa od|základnej školy.
{12183}{12284}Ona troch zabila.
{12285}{12419}A ja a kamoška sme si len tak tak|zachránili život.
{12435}{12533}Ani s ňou si o tom nehovorila?
{12537}{12592}Od vtedy som ju nevidela.
{12593}{12691}Mone som nič nepovedala a odišla som.
{12714}{12806}Bála som sa jej zavolať.
{12810}{12876}Tak jej zavolaj teraz.
{12877}{12959}Teraz je tá pravá chvíľa.
{12996}{13060}Neviem či to dokážem.
{13061}{13119}Neboj to zvládneš.
{13705}{13784}Bavila si sa dobre?
{13857}{13911}Našli telo.
{13912}{13955}Viem.
{13956}{14023}Čítala som o tom v novinách.
{14024}{14134}Chceš niečo na spanie?|Nie. dnes nie.
{14257}{14297}Dobrú noc.
{14298}{14358}Aj tebe.
{15795}{15852}Mona?
{15983}{16002}Nina...
{16003}{16081}Mona, stalo sa niečo?
{16135}{16197}Nina...
{16305}{16382}Mona, povedz niečo.
{16402}{16467}Pomôž mi.
{18257}{18316}Nina.
{18322}{18379}Mona?
{18605}{18682}Prosím, pomôž mi.
{19549}{19632}Číslo sa nepoužíva.
{19925}{20053}Potrebujem číslo telefónu|na benzínku v Ebensee
{20054}{20129}Ulica Langwieser.
{20144}{20199}Meno Kofler.
{20200}{20256}Áno.
{20296}{20350}Prosím?
{20355}{20420}Odpojený?
{20427}{20491}Určite?
{20512}{20575}Od kedy?
{20661}{20744}Ďakujem. Dovidenia.
{24039}{24096}Mona?
{24689}{24749}Prepáčte, nechcela som vyrušovať.
{24750}{24793}Nevadí.
{24794}{24863}Hľadám majiteľa tejto benzínky.
{24864}{24944}Benzínka je zrušená.|Bude tu reštaurácia.
{24945}{25061}Ale Mona Koflerová, moja priateľka,tu býva.
{25077}{25175}Kofler, to je problém.
{25179}{25255}Neplatili účty.
{25256}{25333}A neviete, kde sú Koflerovci teraz?
{25334}{25388}V Tirolsku.
{25389}{25422}Kde, v Tirolsku?
........