1
00:00:53,492 --> 00:00:56,541
Entourage 4x10 - Sníh

2
00:00:58,333 --> 00:01:01,296
Překlad: Zuza

3
00:01:14,522 --> 00:01:16,709
Jen se ptám, jestli bych
s ní měl pracovat.

4
00:01:16,845 --> 00:01:19,384
A jsi schopnej s ní pracovat
a nesnažit se ji ojet?

5
00:01:19,528 --> 00:01:22,019
- Má přítele!
- Já bych s ní nemohl pracovat

6
00:01:22,170 --> 00:01:24,536
- a nesnažit se ji přitom ojet.
- Já nikdy nemůžu.

7
00:01:24,690 --> 00:01:27,211
Ale ta holka s tebou
spát nechce, ne?

8
00:01:27,617 --> 00:01:29,852
- Nebo si myslíš, že jo?
- Má přítele!

9
00:01:30,047 --> 00:01:31,592
A? To není manžel!

10
00:01:31,771 --> 00:01:34,567
Jestli myslíš, že by s tebou
spát chtěla, kdyby neměla přítele,

11
00:01:34,713 --> 00:01:36,640
tak prostě počkej.
Nakonec se rozejdou,

12
00:01:36,778 --> 00:01:38,274
- a ty ji dostaneš.
- Rozhodně!

13
00:01:38,428 --> 00:01:41,574
Proto nemáte s kým šoustat,
protože čekáte na rozchody?

14
00:01:41,803 --> 00:01:44,291
E, včera večer sis myslel,
že s ní máš rande.

15
00:01:44,421 --> 00:01:46,542
Nevím, jestli to můžeš hodit
za hlavu a bejt profesionální.

16
00:01:46,673 --> 00:01:48,665
- Určitě můžu.
- Tak proč se ptáš?

17
00:01:48,811 --> 00:01:50,429
Abych se ujistil,
že ti to nevadí.

18
00:01:50,591 --> 00:01:51,697
Nevadí to tobě?

19
00:01:52,055 --> 00:01:54,266
Ne všichni klienti jsou tak
snadný jako já. A herečky?

20
00:01:54,493 --> 00:01:55,973
- Ani náhodou!
- To teda!

21
00:01:56,184 --> 00:01:59,314
Ta holka je úspěšná, jasný?
Dobrej způsob, jak rozjet náš byznys.
........