1
00:01:40,640 --> 00:01:47,440
<b>T E R M I N A T O R
S A L V A T I O N</b>

2
00:01:50,560 --> 00:01:55,360
<b>STÁTNÍ NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ
- L O N G V I E W - Rok 2003</b>

3
00:01:58,680 --> 00:01:59,720
Marcusi...

4
00:02:07,000 --> 00:02:08,120
Jak se cítíte?

5
00:02:09,120 --> 00:02:10,480
Zeptejte se mě za hodinu...

6
00:02:14,040 --> 00:02:15,320
Ještě jednou to zkusím...

7
00:02:16,240 --> 00:02:18,000
...naposledy.

8
00:02:18,919 --> 00:02:22,249
Měla jste zůstat v San Franciscu,
doktorko Koganová.

9
00:02:22,269 --> 00:02:25,613
Podpisem darujete své tělo k vědeckým účelům.
Dostanete druhou šanci...

10
00:02:25,623 --> 00:02:27,931
...díky mému výzkumu
budete opět žít.

11
00:02:28,031 --> 00:02:30,322
Vy víte co jsem udělal.

12
00:02:30,399 --> 00:02:32,120
Můj bratr a dva policajti zemřeli...

13
00:02:32,130 --> 00:02:34,213
...kvůli mě.

14
00:02:34,223 --> 00:02:37,348
Já nehledám
žádnou druhou šanci!

15
00:02:40,989 --> 00:02:44,950
Ale já tady nejsem jediný,
kdo stojí na prahu smrti, že?

16
00:02:46,985 --> 00:02:50,772
Myslíte, že ten výskum
vyléčí vaši rakovinu, Sereno?

17
00:02:51,327 --> 00:02:54,731
Nedělám si starosti o sebe,

18
00:02:54,831 --> 00:02:58,709
bojím se o budoucnost
celé lidské rasy.

19
00:02:59,391 --> 00:03:01,566
Já vám ten podpis prodám.

20
00:03:02,782 --> 00:03:04,500
Za co?

21
00:03:04,519 --> 00:03:06,416
Za polibek.

22
00:03:21,964 --> 00:03:25,485
Takže takhle chutná smrt.

23
00:03:32,462 --> 00:03:35,778
<b>CYBERDYDYNE Systems, GENETICKÁ DIVIZE
........