{769}{829}www.titulky.com
{849}{922}- Ano, jsem ještě tady.|- Co potřebujete?
{924}{1019}Dívám se na vaši reklamu|na dárky od letecké společnosti.
{1021}{1057}Ano, reklama...
{1059}{1147}Správně, a přesně nerozumím tomu, co se tady píše,|protože tu stojí, že pokud navíc připočteme...
{1149}{1209}...a tomu přesně nerozumím,|protože nevím, co mám připočítat,
{1211}{1288}protože tu nic k připočtení není.
{1290}{1339}Myslím, že to musí být překlep.
{1341}{1406}Dobře, chtěl jsem si to jenom vyjasnit.|Omlouvám se.
{1408}{1467}Zakoupením deseti kusů libovolného|z vašich výrobků Zdravé Volby
{1469}{1533}se rovná 500 mílím,|a pokud budu mít kupón,
{1535}{1623}- ta stejná objednávka bude mít|hodnotu 1000 mil? - Přesně tak!
{1625}{1713}Dobře, uvědomujete si,|že tato reklama a dárky, co dáváte,
{1715}{1828}stojí pravděpodobně víc, než je cena,|za kterou prodáváte vlastní zboží?
{1830}{1864}To nevím.
{1992}{2029}Mohl bych vám ještě zavolat?
{2031}{2100}Pokud je to možné, můžu se zeptat|na klapku na vás a na vaše jméno?
{2102}{2217}- Je to klapka 215, jmenuji se Carter.|- Carter.
{2224}{2334}- Děkuji vám, Cartere.|- Není zač. Nashledanou.
{4585}{4658}- Nevím přesně, co to znamená. - Je to ulomené|nebo takového něco? Z čeho to je? Z plastu?
{4660}{4757}Je to... plast, ano.|Takové ulomení by neměl být problém.
{4759}{4851}Dobře. Zítra udělám první testy|a nechám si z nich vyjet čísla
{4853}{4949}- a zavolám vám, dobře? - Dobře.|Máte moje telefonní číslo domů, že?
{4951}{5040}- Proč?|- Pokud byste mi chtěl zavolat...
{5042}{5099}Ne, to je v pořádku.|Mám na vás číslo do práce.
{5101}{5176}Dobře. Protože kvůli časovému posunu...
{5178}{5286}- ...pokud byste mě potřeboval zastihnout.|- Ne, to je v pořádku. Zavolám vám do práce.
{5288}{5400}- V pořádku. Nashledanou.|- Dobře, nashledanou.
{6487}{6501}Ahoj!
{6544}{6558}Ahoj.
{6569}{6614}Vy jste mechanik?
{6615}{6625}Ne.
{6648}{6726}- Ještě nemají otevřeno.|- Před osmou hodinou nikdy neotvírají.
{6728}{6789}Jestli tu nechám auto,|bude to v pořádku, co myslíte?
{6791}{6841}Já nevím... nevím.
{6857}{6946}Myslela jsem, že otevírají v sedm.
{6955}{7025}Jestli tu nechám auto,|bude to v pořádku?
{7027}{7059}Já nevím...
{7081}{7144}- Znáte se s nimi?|- Moc ne.
{7156}{7224}Mohla bych vás požádat.|Můžu vám svěřit klíčky, dát vám je...
{7226}{7286}...a až přijdou,|dal byste jim je?
{7288}{7335}Ano. Jasně.
{7516}{7565}Myslím, že ho můžu|nechat, kde teď je.
{7567}{7630}Jo, to bude v pořádku.|Budu se na něj dívat.
{7632}{7721}- Moc díky.|- Nespustím z něj oči.
{7758}{7805}Na ulici je piano.
{7819}{7830}Ano.
{7889}{7962}Dobře, možná se uvidíme později,|děkuji za pomoc.
{7964}{8051}- Děkuji. - Možná vás uvidím|později, až si půjdu vyzvednout auto.
{8053}{8069}Dobře.
{13052}{13099}Dobré ráno, Barry.
{13128}{13178}- Jsi v pořádku?|- Ano!
{13183}{13235}Proč máš na sobě oblek?
{13237}{13318}Koupil jsem si ho. Myslel jsem, že by bylo|pěkné, kdybych chodil do práce v obleku.
{13320}{13417}Nejsem si jistý,|proč bych měl.
{13432}{13516}- Můžu ti něco ukázat?|- Samozřejmě.
{13620}{13644}Co to je?
{13787}{13851}Myslím, že je to malé piano.
{13853}{13898}To není piano.|Mám piano doma.
{13900}{13955}- Aha!|- Kde jsi to vzal?
{13974}{14040}Někdo to nechal na ulici.
{14082}{14129}A co to dělá tady?
{14172}{14188}Barry?
{14267}{14283}Barry?
{14350}{14366}Nevím!
{15509}{15635}Prodáváme naše zvony na sto procent a požádali|jsme o třiceti až šedesáti denní průzkum...
{15637}{15685}Barry, na lince jedna ti volá tvoje sestra!
{15707}{15749}Barry, na lince jedna ti volá tvoje sestra!
{15751}{15790}Nemyslím si, že by to bylo|potřeba na tak dlouho.
{15792}{15963}Můžu se vám za to téměř určitě zaručit,|jenom mi dovolte něco si vyřídit, moje sestra.
{15965}{16055}- Tady je Barry. - Ahoj, to jsem já, Ronda.|Jdeš dnes večer na tu zatracenou oslavu?
{16057}{16094}Och, ahoj Rondo, ano, jdu.
{16096}{16203}- Dobře, fajn, ahoj.|- Ahoj, uvidíme se večer.
{16205}{16237}Omlouvám se.
{16258}{16307}Právě jsem chtěl našim přátelům|říct, že jsme právě získali
{16309}{16393}velmi velkou objednávku|z hotelu Rio a z kasina v Las Vegas.
{16395}{16465}Oběma budeme do všech|koupelen dodávat
{16467}{16575}zvony 'hraj a vyhraj',|takže tyhle věcičky vážně letí.
{16577}{16625}- Budeme dodávat ohni'a'vystřel-y...|- Barry, sestra na lince dva!
{16627}{16674}Barry tvoje sestra volá na lince dva!
{16676}{16764}Dodávat ohni'a'vystřel-y, malé zipy,|cesťo'vky a rychloloďě,
{16766}{16827}žádali jsme o přehledy, abychom|měli dostatečně zajištěné doplňování...
{16829}{16905}- Barry!|- Dovolte mi na okamžik!
{16980}{17042}- Tady je Barry.|- Ahoj, to jsem já, jak se máš?
{17044}{17101}Ahoj, mám tady nějaké zákazníky,|teď se s tebou nemůžu vybavovat.
{17103}{17178}Vybavovat?|Řekl jsi vybavovat?
{17180}{17248}- Ano, nemůžu mluvit.|- Zatraceně, řekl jsi vybavovat.
{17250}{17332}To je tak... co ty víš?|Vybavovat se?
{17334}{17407}Volám jenom, abych se ujistila,|že se dnes večer ukážeš na té oslavě.
{17409}{17439}Ano, přijdu tam.
{17441}{17524}Dobře, fajn. Tak se vrať zpátky pokecat si|s vašimi vzácnými zákazníky,
{17526}{17576}ty nechutný telefonní kecálku!
{17578}{17625}Dobře. Ahoj. Díky.
{17641}{17669}Omlouvám se!
{17671}{17723}- Nevěděl jsem, že máš sestru?|- Ano, to mám.
{17725}{17785}Chtěl jsem vám říct|o našich nových zvonech.
{17787}{17900}Pracovali jsme na nich a věříme,|že konečně máme nezlomitelnou rukojeť!
{17902}{17994}Dovolte mi, abych vám to ukázal.
{17996}{18118}- Dobře, tohle je stará rukojeť, takže jsem...|- Máme tady nějakou novou?
{18120}{18165}Omlouvám se za tohle.
........