1
00:00:13,700 --> 00:00:16,200
Nepojedeme dál, dokud nebudu
vědět, že ti mohu věřit.

2
00:00:16,940 --> 00:00:20,000
Nemůžu prostě zradit ostatní
a přivést tě do tábora.

3
00:00:20,000 --> 00:00:21,840
Můžeš mi věřit.

4
00:00:22,880 --> 00:00:25,320
Jen mě nežádej o odpuštění tvému otci.

5
00:00:25,360 --> 00:00:28,000
Teď mě poslouchej Gisborne.

6
00:00:28,840 --> 00:00:31,990
Pokud máme pracovat spolu,
musíme to nechat být.

7
00:00:33,360 --> 00:00:37,760
To se lehko řekne.
Tvůj otec svedl moji matku.

8
00:00:37,800 --> 00:00:39,960
No, moc úsilí to nezabralo, co?

9
00:01:09,080 --> 00:01:11,400
Všichni, rychle, rychle!

10
00:01:13,120 --> 00:01:15,240
Robin má potíže!

11
00:01:15,280 --> 00:01:17,680
Hej! Robin bojuje s
Gisbornem za kompcem.

12
00:01:17,680 --> 00:01:20,260
Nevím, kdo tam ještě je.
Pojďte. No tak!

13
00:01:28,200 --> 00:01:30,520
Zabil jsi mou ženu a
očekáváš odpuštění?!

14
00:01:30,560 --> 00:01:32,440
Miloval jsem ji, tak jako ty.

15
00:01:36,360 --> 00:01:39,200
Nikdy jsem tě nežádal o odpuštění.

16
00:01:43,320 --> 00:01:46,100
- Sám si nemohu odpustit.
- Cože?

17
00:01:55,120 --> 00:01:56,990
Gisborne!

18
00:01:58,880 --> 00:02:01,600
Slez ze mě! Slez ze mě!

19
00:02:01,640 --> 00:02:03,120
Ne!

20
00:02:03,160 --> 00:02:05,200
Zabil mi bratra!

21
00:02:05,920 --> 00:02:08,880
- Je jedním z nás.
- Co?

22
00:02:08,920 --> 00:02:11,560
Řekl jsem, "Je jedním z nás!"

23
00:02:20,016 --> 00:02:23,021
HLUBOKO
........