1
00:00:01,117 --> 00:00:05,144
<i>Jmenuju se Michael Westen, býval jsem špión, dokud...</i>

2
00:00:05,179 --> 00:00:08,235
<i>Byl na vás uvalen status "nežádoucí". Jste na černý listině.</i>

3
00:00:08,278 --> 00:00:10,665
<i>Když vás vyhodí,tak vám nic nezůstane,</i>

4
00:00:10,706 --> 00:00:13,260
<i>žádná hotovost, žádný účty, žádný záznamy o práci.</i>

5
00:00:13,303 --> 00:00:15,480
<i>Zůstanete trčet v nějakým městě, kde se vás zrovna rozhodnou vyhodit..</i>

6
00:00:15,522 --> 00:00:17,783
- Kde to jsem?- Miami.

7
00:00:18,026 --> 00:00:20,747
<i>Děláte co se vám zrovna připlete do cesty.</i>

8
00:00:20,789 --> 00:00:23,678
<i>Spoléháte na každého, kdo s vámi ještě nepřestal mluvit.</i>

9
00:00:24,056 --> 00:00:25,940
<i>Ex-přítelkyni, co ráda střílí...</i>

10
00:00:25,981 --> 00:00:26,861
Mohli by jsme je zastřelit?

11
00:00:26,903 --> 00:00:29,422
<i>Starýho kamaráda, co na vás donáší FBI...</i>

12
00:00:29,457 --> 00:00:32,011
Znáš špióny... Partička podrazáckejch malejch holčiček.

13
00:00:32,054 --> 00:00:32,808
<i>Taky rodina...</i>

14
00:00:33,149 --> 00:00:34,084
To je zase tvoje matka?

15
00:00:34,119 --> 00:00:35,020
<i>Když jste zoufalý.</i>

16
00:00:35,062 --> 00:00:36,485
Někdo potřebuje tvoji pomoc, Michaeli.

17
00:00:36,528 --> 00:00:40,463
<i>A navíc... dokud nepřijdete na to, kdo vás vyhodil...</i>

18
00:00:40,805 --> 00:00:43,444
<i>nejedete nikam.</i>

19
00:00:47,257 --> 00:00:50,691
To jsme se s tvým dodavatelem zbraní nemohli sejít v kavárně Carlito?

20
00:00:50,732 --> 00:00:54,082
ChtěI se sejít tady. Minulý rok jsem od něj koupila útočnou pušku.

21
00:00:54,125 --> 00:00:56,595
Nezná tě.
Seymour má problémy s důvěrou.

22
00:00:56,637 --> 00:00:58,228
Nechci s ním randit, Fi...

23
00:00:58,270 --> 00:01:01,075
Chci jen vědět na co potřebují ty lidi,
co mě potopili,

24
00:01:01,118 --> 00:01:02,290
ruskou odstřelovačku.

25
00:01:02,332 --> 00:01:07,273
........