1
00:00:01,400 --> 00:00:05,723
<i>Jmenuju se Michael Westen.
Býval jsem tajný agent, dokud...</i>

2
00:00:05,724 --> 00:00:08,158
<i>Byl na vás uvalen status: nežádoucí.
Ocitl jste na černé listině.</i>

3
00:00:08,555 --> 00:00:13,063
<i>Když dostanete vyhazov, nemáte nic.
Žádný prachy, pověst, žádné záznamy o práci.</i>

4
00:00:13,224 --> 00:00:15,618
<i>Zůstanete trčet v libovolným městě,
kde vás zrovna vyhodí.</i>

5
00:00:15,739 --> 00:00:17,081
- Kde to jsem?
- Miami.

6
00:00:17,701 --> 00:00:20,136
<i>Berete každou práci, co se vám připlete do cesty.</i>

7
00:00:20,881 --> 00:00:23,442
<i>Spoléháte na každého,
kdo je ochotný se s váma bavit.</i>

8
00:00:23,973 --> 00:00:26,412
<i>- Ex-přítelkyni se zálibou ve střelných zbraních...
- Neměli bysme je postřílet?</i>

9
00:00:26,573 --> 00:00:29,300
<i>Kámoše,
co na vás donášel FBI...</i>

10
00:00:29,461 --> 00:00:31,686
Znáš agenty...
Partička podrazáckých slečinek.

11
00:00:31,846 --> 00:00:32,899
<i>Taky na rodinu...</i>

12
00:00:33,060 --> 00:00:34,113
To je zase tvoje máma?

13
00:00:34,274 --> 00:00:35,200
<i>Když jste zoufalí.</i>

14
00:00:35,361 --> 00:00:36,330
Někdo potřebuje tvou pomoc.

15
00:00:36,491 --> 00:00:39,343
<i>Sečteno a podtrženo...
Dokud nezjistíte, kdo vás vyrazil,</i>

16
00:00:41,011 --> 00:00:42,942
<i>nehnete se nikam.</i>

17
00:00:43,782 --> 00:00:45,449
V předchozích dílech...

18
00:00:45,479 --> 00:00:48,770
Lidé, kteří mě vyhodili, měli
speciální odstřelovací pušku.

19
00:00:48,800 --> 00:00:50,796
Dostal přístupovou kartu do této budovy.

20
00:00:50,806 --> 00:00:53,264
a poslali ho do konferenční místnosti
ve čtvrtém patře.

21
00:00:53,284 --> 00:00:55,211
Jo, ale nevíme, co tam dělal, Michaeli.

22
00:00:55,241 --> 00:00:57,177
Vyhlížel si vhodné vyvýšené místo, Same.

........