1
00:00:53,626 --> 00:00:57,296
HRDĚ SLOUŽÍM - OCHRANKA

2
00:01:18,067 --> 00:01:19,694
<i>Dělejte! Pohyb!</i>

3
00:01:20,152 --> 00:01:21,445
STÁTNÍ POLICIE NEW JERSEY
VÝCVIKOVÉ STŘEDISKO

4
00:01:21,571 --> 00:01:23,030
Ještě 50 metrů!

5
00:01:23,155 --> 00:01:24,532
Dělejte! Rychleji!

6
00:01:24,657 --> 00:01:26,033
- Honem!
- Rozkaz!

7
00:01:26,158 --> 00:01:28,786
Bryante, moc času ti nezbývá!

8
00:01:28,911 --> 00:01:30,663
Oběhni celou dráhu! Dělej!

9
00:01:30,830 --> 00:01:32,582
Chcete se stát policisty? Tak pohyb!

10
00:01:32,748 --> 00:01:34,208
Tak další, sem!

11
00:01:34,333 --> 00:01:35,710
Do toho.

12
00:01:35,835 --> 00:01:36,919
Deane, dělej!

13
00:01:37,086 --> 00:01:40,172
Tak. Písemnou zkoušku máte za sebou.

14
00:01:40,339 --> 00:01:43,843
Ale abyste se dostali do výcvikového kurzu,

15
00:01:44,010 --> 00:01:46,470
musíte teď překonat překážkovou dráhu.

16
00:01:46,596 --> 00:01:49,390
Jak to dokážete,

17
00:01:49,515 --> 00:01:52,226
stanete se strážci bezpečnosti
státu New Jersey.

18
00:01:52,351 --> 00:01:59,233
STÁT NEW JERSEY - POLICEJNÍ AKADEMIE

19
00:02:28,554 --> 00:02:29,597
Jo.

20
00:02:51,827 --> 00:02:54,247
Tati, s tím tvým testem je mi to líto.

21
00:02:54,830 --> 00:02:57,959
Každý máme svůj kříž, holčičko.

22
00:02:58,084 --> 00:03:00,253
Ten můj se jmenuje hypoglykemie.

23
00:03:00,419 --> 00:03:03,756
Proto musíš mít pořád po ruce cukr.

24
00:03:04,924 --> 00:03:06,759
Dáš si koláč?

25
........