1
00:00:00,850 --> 00:00:03,170
Můžeš začít, Rodney.

2
00:00:03,850 --> 00:00:05,209
Nepamatuju si, jak to začalo.

3
00:00:05,210 --> 00:00:06,129
Ale jistě, že ano.

4
00:00:06,130 --> 00:00:07,009
Ne.

5
00:00:07,010 --> 00:00:10,850
Začni svým jménem, tak jak se to dělá,
a pak pokračuj až do dneška.

6
00:00:11,130 --> 00:00:14,250
Moje jméno... Moje jméno je...

7
00:00:15,450 --> 00:00:17,049
pan Rodney McKay

8
00:00:17,050 --> 00:00:18,690
- Ne.
- Ano.

9
00:00:18,730 --> 00:00:21,329
Ale no tak, jsi přeci doktor McKay, pamatuješ?

10
00:00:21,330 --> 00:00:26,690
Ne, to už nejsem, už nejsem chytrý.

11
00:00:27,490 --> 00:00:30,569
Doktoři jsou chytří,
takže já jsem teď pan.

12
00:00:30,570 --> 00:00:31,530
Ok.

13
00:00:34,130 --> 00:00:38,769
Býval jsem tou nejchytřejší osobou vůbec a teď?

14
00:00:38,770 --> 00:00:40,209
Teď už nejsem.

15
00:00:40,210 --> 00:00:42,610
To se právě snažíme napravit, ano?

16
00:00:43,090 --> 00:00:46,969
- Nemůžete to spravit.
- Víš, že pro to děláme to nejlepší.

17
00:00:46,970 --> 00:00:48,849
To nejde... Nemůžete... Nejde to...

18
00:00:48,850 --> 00:00:51,569
V pořádku, Rodney. Co dalšího máš teď říci?

19
00:00:51,570 --> 00:00:53,250
Kam odešel John?

20
00:00:53,410 --> 00:00:54,889
Jen musel na pár minut odejít.

21
00:00:54,890 --> 00:00:56,450
- Johne!
- Rodney?

22
00:00:57,090 --> 00:00:58,489
Rodney, jsem tvůj přítel a jsem tady.

23
00:00:58,490 --> 00:01:00,330
Johne, kde jsi? Johne!

24
00:01:06,530 --> 00:01:09,170
Proč jste mi sakra neřekli,
........