1
00:00:00,040 --> 00:00:02,040
25.000
www.titulky.com

2
00:02:22,806 --> 00:02:27,126
Oné noci, v níž pronikal
do samotného srdce Transylvánie...

3
00:02:27,286 --> 00:02:30,606
...Profesor Abronsius netušil,
jak blízko je cíli...

4
00:02:30,766 --> 00:02:34,526
...jak bezmála na dosah ho má...

5
00:02:34,686 --> 00:02:38,366
V zájmu svých výzkumů cestoval
již mnoho let napříč střední Evropou...

6
00:02:38,526 --> 00:02:43,927
...v doprovodu svého jediného,
ale věrného, žáka Alfreda.

7
00:02:44,807 --> 00:02:49,047
Učenec a vědec,
jehož génia svět neocenil...

8
00:02:49,207 --> 00:02:52,447
...Abronsius se vzdal všeho
a obětoval vše, tělo i duši...

9
00:02:52,607 --> 00:02:55,447
...vložil na oltář svého poslání.

10
00:02:55,607 --> 00:02:58,807
Přišel i o své místo
na Kurnigsburgově Universitě...

11
00:02:58,967 --> 00:03:04,087
...kde mu jeho kolegové po dlouhá léta
říkali ´´Buran. ´´

12
00:04:27,611 --> 00:04:29,291
Vítám vás!

13
00:04:30,931 --> 00:04:32,971
Vítám vás!

14
00:04:34,451 --> 00:04:36,291
Profesore.

15
00:04:44,211 --> 00:04:45,611
Rychle, rychle!

16
00:04:58,292 --> 00:05:00,612
-Tudy, tudy!
-Sem!

17
00:05:00,772 --> 00:05:04,172
-Ne, ne, támhle.
-Nestrkejte!

18
00:05:04,372 --> 00:05:06,452
Ke kamnům ne,
kvůli gangréně!

19
00:05:06,612 --> 00:05:08,452
Horký pivo!
Horký pivo se skořicí!

20
00:05:08,972 --> 00:05:11,012
Opatrně.
Rozbil by se jako sklo.

21
00:05:11,172 --> 00:05:14,493
-Hořčičnou lázeň na nohy!
-Taky na nos. Hlavně na nos.

22
........