1
00:00:05,755 --> 00:00:10,755
Přeložil Mates
Přečasoval drSova
2
00:00:42,240 --> 00:00:44,515
Pěkně jsi hrál, Wille.
3
00:00:44,600 --> 00:00:46,158
Díky.
4
00:01:11,360 --> 00:01:13,157
Jak tam jedeš?
5
00:01:13,240 --> 00:01:15,993
- Autobusem.
- Jak dlouho to trvá?
6
00:01:16,080 --> 00:01:19,470
Je to pět, šest hodin.
7
00:01:19,560 --> 00:01:23,189
- Nechceš nějaké jídlo?
- Ne, to je v pohodě, zatím čau.
8
00:01:56,080 --> 00:02:00,676
- Jeden do Knight's Ridge.
- Jednosměrný nebo zpáteční?
9
00:02:00,760 --> 00:02:04,753
- Jednosměrný. Kolik to bude?
- 48 dolarů.
10
00:02:14,320 --> 00:02:16,276
Tady máte.
11
00:02:16,960 --> 00:02:21,511
OK. Stanoviště 62. Tímhle směrem, pak doprava.
Šťastnou cestu.
12
00:03:42,360 --> 00:03:44,112
A je to.
13
00:03:54,200 --> 00:03:55,349
A sakra.
14
00:04:11,040 --> 00:04:12,598
- Ahoj.
- Ahoj.
15
00:04:12,680 --> 00:04:16,070
- Tady máte.
- Dík.
16
00:04:17,960 --> 00:04:20,758
Žádná buca. Co se děje?
Tentokrát žádná Sambuca?
17
00:04:20,840 --> 00:04:24,879
- Je pět ráno, Keve.
- A to je moc pozdě nebo moc brzy?
18
00:04:25,960 --> 00:04:27,518
Pro dnešek jste hotoví?
19
00:04:27,600 --> 00:04:29,556
- Jo.
- Pěkná vánice.
20
00:04:32,040 --> 00:04:36,875
- Nemám žádné kelímky.
- To nevadí, přivezu je zpátky.
21
00:04:37,560 --> 00:04:39,551
- OK.
- OK.
22
00:04:40,720 --> 00:04:42,438
- Čau Keve.
........