1
00:01:10,403 --> 00:01:12,005
Libra šedesát, je to dost?

2
00:01:37,564 --> 00:01:39,432
- Viděl jste to pane Kidd?
- A co?

3
00:01:39,432 --> 00:01:43,036
Ten nový film s Charlie Chaplinem. Zlatou horečku.
V tom filmu sní svoje boty.

4
00:01:43,136 --> 00:01:45,138
Tady, postarejte se o to.

5
00:01:46,139 --> 00:01:47,574
Jak to dopadlo?

6
00:01:47,874 --> 00:01:49,209
Šest odsouzených, dva se z toho dostali.

7
00:01:49,409 --> 00:01:51,511
- Co ten exhibicionista?
- Dostal jeden měsíc.

8
00:01:51,678 --> 00:01:53,813
Ahh...mám u tebe šest pencí.

9
00:01:54,347 --> 00:01:56,249
Jezdil nahý na kole.

10
00:01:58,184 --> 00:02:00,453
No tak vy dva, nechte toho.

11
00:02:04,224 --> 00:02:06,559
- Co se děje?
- Zkuste hádat pane Kidde.

12
00:02:06,693 --> 00:02:07,961
On?

13
00:02:08,228 --> 00:02:10,430
Ó ne. Už ne!

14
00:02:15,235 --> 00:02:18,438
Pane Girdlere… posaďte se.

15
00:02:19,672 --> 00:02:23,076
Moc se omlouvám, věci se poněkud
zkomplikovaly…

16
00:02:23,109 --> 00:02:24,544
Sehnal jste něco?

17
00:02:25,044 --> 00:02:28,114
Dělám co může, věřte mi.
Jen potřebuji trochu času.

18
00:02:28,214 --> 00:02:34,187
- Času! Už se to sakra táhne celé roky. .

19
00:02:34,187 --> 00:02:36,322
Když jste veterán na penzi, není to jednoduché…

20
00:02:36,322 --> 00:02:37,724
Všichni je to jedno!

21
00:02:37,957 --> 00:02:39,025
Tak to není.

22
00:02:39,259 --> 00:02:40,326
Vám to není jedno?

23
00:02:40,393 --> 00:02:41,694
Jistěže ne!

24
00:02:41,761 --> 00:02:44,397
........