1
00:00:01,432 --> 00:00:04,424
"Jména osob a organizací
byli v tomto filmu"

2
00:00:04,601 --> 00:00:07,764
"částečně změněné."

3
00:00:10,507 --> 00:00:14,671
"Produkce Taka lchise"

4
00:00:17,514 --> 00:00:21,541
"Režie Koji Shiraishi"

5
00:00:27,357 --> 00:00:33,455
Tento video dokument je považovaný za
příliš rušivý pro veřejnou projekci.

6
00:00:37,501 --> 00:00:41,130
Tyto knihy jsou napsané
Masafumim Kobayashim, novinářem,

7
00:00:41,371 --> 00:00:47,173
který zaznamenával
nadpřirozené jevy od roku 1995.

8
00:00:48,912 --> 00:00:52,370
shromažďoval zprávy o
neznámych jevech...

9
00:00:52,516 --> 00:00:56,543
ve snaze o děsivé a neřešitelné
záhady.

10
00:00:58,422 --> 00:01:01,789
Jednou v jeho hledání použil
videokameru,

11
00:01:01,959 --> 00:01:05,986
aby mohl zaznamenat jeho výzkum
na videopásku.

12
00:01:07,631 --> 00:01:08,825
Ten protiletecký kryt?

13
00:01:08,999 --> 00:01:11,160
Ano. Je to tam.

14
00:01:14,905 --> 00:01:16,873
Viděla jsem to přímo tam.

15
00:01:17,141 --> 00:01:21,009
Běželo to přes les strašně rychle

16
00:01:21,512 --> 00:01:25,448
To je místo, kde jste viděli ducha...

17
00:01:25,582 --> 00:01:26,514
Byla to sebevražda?

18
00:01:26,650 --> 00:01:29,983
Ano. Viděl jsem ho ve zpětném zrcátku.

19
00:01:32,489 --> 00:01:33,820
Toto je místo, kde byla...

20
00:01:33,957 --> 00:01:38,519
hromadně vyvraždená pěti členná rodina.

21
00:01:41,865 --> 00:01:45,426
V květnu 2004...

22
00:01:45,936 --> 00:01:48,564
Kobayashi dokončil jeho poslední...

23
00:01:48,739 --> 00:01:50,764
video dokument, "Kletba" The Curse .

........