1
00:00:25,500 --> 00:00:31,000
PUTOVÁNÍ S DINOSAURY

2
00:00:40,234 --> 00:00:43,465
Nejhrůzostrašnější jurský predátor

3
00:00:43,554 --> 00:00:45,863
sleduje svoji kořist.

4
00:00:45,954 --> 00:00:47,910
Pozorujíc ji skrz vodu

5
00:00:47,994 --> 00:00:51,111
se masožravec
zaměří na svou oběť

6
00:00:51,194 --> 00:00:53,913
a čeká na perfektní moment k útoku.

7
00:01:03,500 --> 00:01:08,000
KRUTÉ MOŘE

8
00:01:13,000 --> 00:01:17,213
OXFORDSHIRE (pozn.: hrabství v Jihovýchodní Anglii)
PŘED 149 000 000 LETY

9
00:01:17,409 --> 00:01:21,527
Pod těmito azurovými vodami
leží budoucí kontinent Evropa,

10
00:01:21,609 --> 00:01:24,077
ale nyní, v pozdní juře,

11
00:01:24,169 --> 00:01:28,128
je všechno, co zde existuje,
jen několik rozptýlených ostrovů.

12
00:01:28,209 --> 00:01:30,803
Rozpad starých kontinentů

13
00:01:30,889 --> 00:01:34,643
zvýšil hladinu oceánů
a následná záplava nížin

14
00:01:34,729 --> 00:01:39,007
vytvořila obrovská mělká moře.

15
00:01:43,689 --> 00:01:47,204
Tady dinosauři nevládnou.

16
00:01:49,649 --> 00:01:52,447
Místo nich se zde
vyvinuli obrovští mořští plazi,

17
00:01:52,529 --> 00:01:56,488
perfektně uzpůsobení k životu
v těchto nádherných vodách.

18
00:01:56,569 --> 00:02:01,518
Všichni z nich dýchají vzduch,
jako například tento osmi tunový Cryptoclidus.

19
00:02:01,609 --> 00:02:05,284
Na zemi jsou nešikovnými hromotluky,

20
00:02:05,369 --> 00:02:08,042
ale ve vodě jsou úplně jiní.

21
00:02:16,529 --> 00:02:19,646
Všichni mořští plazi jednou žili na pevnině,

22
00:02:19,729 --> 00:02:21,959
ale před 75 miliony lety

23
00:02:22,049 --> 00:02:24,847
se jejich předci přestěhovali do vody

........