[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Přeložil Ali aka Kenpachi
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Jak to jde?
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Všechno v pořádku, Zástupkyně Matsumoto.
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je důležitá událost, takže buďte na pozoru.
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Ano, madam.
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Co je vůbec ta Královská Pečeť zač?
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Celá tahle bezpečností opatření... a to jen kvůli tomu.
Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Nechápu, proč je to tak důležité, ale...
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Je to poklad patřící Královské Rodině.
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Nikdo kromě Královské Rodiny to nesmí ani vidět.
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Ten poklad ještě nikdy nebyl spatřen.
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Ani netušíme jakou to skrývá moc, či jak to použít.
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Ale každých 10 let se to musí přesunout z místa na místo.
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Síla, která oživuje různé věci... To je Královská Pečeť.
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Dělám si srandu, moc o ní nevím.
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Každopádně to naše 10. divize dostala na starost.
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Takže se soustřeďte a buďte na pozoru!
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Kapitáne!
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Matsumoto?
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Hlásím, že je všechno v pořádku.
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Čím jste blíž, tím zajímavěji to vypadá, že?
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:41.62,Default,,0000,0000,0000,,To kvůli tomu divadýlku kolem.
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Ale no tak, Kapitáne...
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Kdyby to slyšeli, asi by zešíleli.
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Matsumoto!
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Zástupkyně!
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Obkličte to!
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Chcípni.
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Zasténej, Haineko!
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Haineko: Kočka z popela.
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Kdo sakra jsi?
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Kdo jsi?
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Kde je Královská Pečeť?
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Nevím.
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Kapitáne!
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Vrací mi to vzpomínky.
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Ukaž tvář!
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Kapitáne!
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:04:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Kapitáne!
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Královská Pečeť!
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Uhaste oheň!
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Zástupkyně Matsumoto! Odpusťte nám.
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Nechali jsme je uprchnout!
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Máme raněné.
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Zástupkyně?
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Co je to?
Dialogue: 0,0:06:14.57,0:06:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Něco takového by mi neměli dělat kousek od domu.
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Co to má k sakru být?
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Vy jste...
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Tajné Mobilní Jednotky?
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Klid! Jsem zástupce Shinigami, Kurosaki Ichigo!
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Stát!
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Kurosaki Ichigo, co tady děláš?
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Ty jsi...
Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Kapitánka 2. Divize a Velitelka Tajných Mobilních Jednotek, Soifon.
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Jsem si jistá, že jsem zde nainstalovala bariéru.
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Co se tu stalo?
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:29.20,Default,,0000,0000,0000,,O co tady jde?
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Normálně bych to zastupujícímu Shinigami neřekla, ale...
Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Co jsi to řekla?
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Není možný...
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Pokud to najdeš, dej mi ihned vědět.
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Hej, počkej!
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Kurosaki?
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Ishido, co tady děláš?
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Zacítil jsem, že je tady nějaká bariéra.
Dialogue: 0,0:08:35.06,0:08:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Co se tu stalo?
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Popravdě...
Dialogue: 0,0:08:45.89,0:08:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Sněží?
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Ne, jen ukrývá své Reiatsu.
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Reiatsu?
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Toushirouu!
Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Toushirouu!
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Sakra...
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Skutečně?
Dialogue: 0,0:09:38.99,0:09:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Ano. Důkladně jsme prohledali oblast, ale po Královské Pečeti ani stopa.
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Domnívám se, že ji odcizili ti útočníci.
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:54.41,Default,,0000,0000,0000,,A co víc, mám zprávy o veliteli eskorty - Kapitánovi 10. divize Hitsugayovi -,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Který útočníky pronásledoval.
........