1
00:00:50,259 --> 00:00:51,802
Hej, Kevin, je čas vstávať.

2
00:00:51,927 --> 00:00:53,554
- Musíme to roztočiť.
- Dobre.

3
00:00:53,720 --> 00:00:55,138
- Koľko je hodín?
- Môžeš vstať?

4
00:00:55,264 --> 00:00:56,515
- 4:30
- Ok.

5
00:00:56,640 --> 00:00:59,893
- Koľko máme?
- Päť minút. Žiť svoj sen, baby.

6
00:01:09,736 --> 00:01:12,656
Nick. Tak ako, kamoš? Musíš vstávať.

7
00:01:12,781 --> 00:01:15,534
- 4:30. Vstávaj. Dobre?
- Ja viem.

8
00:01:15,659 --> 00:01:17,369
Ešte minútku.

9
00:01:17,536 --> 00:01:19,663
Dobre, som hore.

10
00:01:28,547 --> 00:01:30,841
Hej, Joe. Musíš vstať, braček.
Poďme.

11
00:01:30,966 --> 00:01:32,259
- Choď preč.
- Musíš ísť.

12
00:01:32,426 --> 00:01:34,219
- Nie, spím. Ja spím...
- Poďme.

13
00:01:34,344 --> 00:01:36,388
- Prečo si ma udrel?
- Vstávaj. Je čas.

14
00:01:43,103 --> 00:01:45,272
Ok, takže tu je dnešný program.
O 7:00., ty...

15
00:01:46,607 --> 00:01:48,901
Zemetrasenie. Len žartujem.

16
00:01:49,026 --> 00:01:51,111
- Ugh.
- Následný otras.

17
00:01:52,696 --> 00:01:54,907
- Prepáčte.
- Prepáčte. Ďakujem. Áno.

18
00:01:55,073 --> 00:01:56,783
Nemáte broskyňové želé?

19
00:01:56,950 --> 00:02:00,078
- Um, 7:30, ideme...
- Áno.

20
00:02:00,245 --> 00:02:02,497
- Ah, nevidel som to tam.
... ideme nacvičovať.

21
00:02:02,623 --> 00:02:06,919
O 8:12, "Burnin' Up"
na javisku.

22
........