1
00:01:12,461 --> 00:01:15,794
A rozepíná se nahoru i dolu celou čtvrtí.

2
00:01:15,865 --> 00:01:19,357
Všichni mají upřené oči vzhůru k vrcholu této ohromné budovy...

3
00:01:19,435 --> 00:01:23,804
<i>To o čem jsem přemýšlela, že bych si vzala jako novoroční předsevzetí...</i>

4
00:01:23,873 --> 00:01:27,809
<i>bylo přestat se tak utápět ve svých myšlenkách</i>

5
00:01:27,877 --> 00:01:33,179
<i>protože mám tak trochu ráda</i>
<i>introspekci, myslím, </i>

6
00:01:35,051 --> 00:01:41,889
<i>Rozhdola jsem se už nikdy nespat s Kylem, ani nikým jiným...</i>

7
00:01:41,958 --> 00:01:44,927
<i>dokud ho nebudu skutečně milovat a respektovat. </i>

8
00:01:47,496 --> 00:01:51,865
<i>... trávit víc času se psem...</i>
<i>a s Sharon. </i>

9
00:01:57,907 --> 00:02:03,903
<i>...vzdát se kafe, </i>
<i>to bude dost lehké, </i>

10
00:02:07,183 --> 00:02:12,678
<i>Rozhodl jsem se přestat s posedlostí Angelou Chaseovou. </i>

11
00:02:14,023 --> 00:02:17,015
<i>Donutit mámu, aby mě nechal se líčit. </i>

12
00:02:18,527 --> 00:02:22,190
<i>... najít nějaké místo, kam bych skutečně patřil.</i>

13
00:02:24,867 --> 00:02:30,806
<i>Ale co když mě nepřemýšlení změní v opravdu povrchního člověka? </i>

14
00:02:30,873 --> 00:02:34,365
<i>Raději to ještě přehodnotím na to, být méně zahloubaná do sebe...</i>

15
00:02:35,711 --> 00:02:41,547
<i>... přestat pít. </i>
<i>Ale tentokrát opravdu přestat.</i>

16
00:02:43,219 --> 00:02:48,816
<i>Rozhodla jsem se být méně odsuzující, </i>
<i>méně kritická k vysvětlením.</i>

17
00:02:48,891 --> 00:02:54,488
<i>A k tomu všemu být více podporující a méně podezřívavá...</i>

18
00:02:54,563 --> 00:03:00,433
<i>nehledě na to, jak moc občas vypadá, že se snaží něco skrýt.</i>

19
00:03:00,503 --> 00:03:02,664
<i>...říct Haille Lowenthalové jednou pro vždy...</i>

20
00:03:02,738 --> 00:03:06,936
<i>že s ní nepůjdu do založení restaurace...</i>

21
00:03:07,009 --> 00:03:09,705
<i>a skoncovat s tím dlouhým rozprávěním po lekcích.</i>

22
00:03:12,181 --> 00:03:16,618
<i>Moment, není dneska Silvestr? </i>

23
00:03:18,187 --> 00:03:20,781
Slyšte ten dav.

24
00:03:20,856 --> 00:03:24,792
Už nezbývá moc času, jak můžete vidět na digitálních hodinách.
........