1
00:00:33,100 --> 00:00:34,465
Asi jsem nemocný.

2
00:00:34,635 --> 00:00:36,364
Uděláme nejlíp, když to otočíme
a pojedem domů.

3
00:00:36,537 --> 00:00:38,027
Co se děje, zlato?

4
00:00:38,906 --> 00:00:41,340
Dostal jsem Delirium tremens.

5
00:00:41,508 --> 00:00:43,100
Milo, tím trpí maminka.

6
00:00:43,277 --> 00:00:45,302
No tak. Neni tu nic, kvůli čemu
bys musel být nervózní.

7
00:00:45,479 --> 00:00:48,243
Třídní schůzky jsou stejně jen
o hulení trávy a pár překvápkách.

8
00:00:48,415 --> 00:00:50,508
Jak to chcete přežít ?

9
00:00:53,554 --> 00:00:56,955
Nepůjdu tam. Právě mi
selhaly obě ledviny.

10
00:00:57,124 --> 00:01:00,116
O co jde, synu?
Že ty něco skrýváš?

11
00:01:02,196 --> 00:01:03,561
Tak nějak.

12
00:01:03,731 --> 00:01:05,289
Musíš nosit ten klobouk, tati?

13
00:01:05,466 --> 00:01:07,934
Vypadáš jak automat na bonbony v převleku
Robina Hooda.

14
00:01:09,803 --> 00:01:12,704
Biff a Chip jsou suproví,
suproví, suproví jedinci.

15
00:01:12,873 --> 00:01:15,171
Je pocta mít je v týmu.

16
00:01:16,710 --> 00:01:18,473
A jak si vedou v ostatních
předmětech?

17
00:01:18,645 --> 00:01:21,239
No, Biff má velký potenciál,
ale žádnou iniciativu.

18
00:01:21,415 --> 00:01:24,282
A Chip má velkou iniciativu,
ale žádný potenciál.

19
00:01:24,451 --> 00:01:26,214
Tak nebo tak, jsou duší celé hry.

20
00:01:26,387 --> 00:01:29,322
Doktoři tvrdili, že se jeden z nich
scvrkne a odpadne...

21
00:01:36,030 --> 00:01:38,624
-Ahoj. Jsme Tab a Scooter.
- Rodiče Peggy.

22
00:01:40,934 --> 00:01:42,697
No, není to kouzelné?

........