1
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
Časování a překlad pro Vás Marekjano@.
2
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
600 let před Krištofem Kolumbem vpadli
do Severní Ameriky nelítostní nájezdníci...
3
00:01:42,300 --> 00:01:44,300
...s cílem osídlit zdejší pobřeží.
4
00:01:44,500 --> 00:01:47,600
Něco je zastavilo.
5
00:01:47,800 --> 00:01:50,000
To, co následuje, se stalo legendou.
6
00:01:50,600 --> 00:01:54,200
CESTA BOJOVNÍKA
7
00:08:05,100 --> 00:08:06,500
Mládě divochů.
8
00:08:11,400 --> 00:08:13,400
Zabij tu verbež!
9
00:08:29,400 --> 00:08:31,200
Ty nejsi můj syn!
10
00:10:02,400 --> 00:10:04,600
o 15 let později
11
00:24:45,900 --> 00:24:47,400
Počkat.
12
00:24:52,900 --> 00:24:55,700
Prokažte našemu hostiteli trochu úcty.
13
00:25:05,200 --> 00:25:07,100
I když jsou to divoši...
14
00:25:08,100 --> 00:25:10,700
...mělo by se s nimi zacházet čestně.
15
00:25:18,100 --> 00:25:20,100
Smrt mečem!
16
00:25:42,800 --> 00:25:44,400
Tenhle vypadá jinak.
17
00:25:50,700 --> 00:25:55,600
Možná umí zacházet s mečem.
18
00:26:18,300 --> 00:26:20,400
Radši to odneste, než si ublíží.
19
00:26:37,000 --> 00:26:38,200
Přineste mi jeho hlavu!
20
00:27:41,900 --> 00:27:44,400
Tenhle divoch zná naše způsoby...
21
00:33:22,400 --> 00:33:24,100
Kde je jeho hlava?
22
00:33:24,700 --> 00:33:26,200
Ztratil jsem ho.
23
00:33:33,200 --> 00:33:34,300
K čertu s tebou!
24
00:33:47,800 --> 00:33:50,800
Dovede nás k další vesnici.
25
00:33:54,800 --> 00:33:59,200
Chci je všechny pozabíjet.
........