1
00:00:07,280 --> 00:00:11,157
V Los Angeles
bude téměř 40 stupňů.

2
00:00:11,398 --> 00:00:15,550
Podmínky pro surfování
budou ideální.

3
00:00:15,959 --> 00:00:19,428
Takže vytáhněte prkna
a hurá na to.

4
00:00:27,756 --> 00:00:31,067
DŮM ŽIVOTA

5
00:02:19,262 --> 00:02:20,854
Allyso.

6
00:02:24,581 --> 00:02:25,776
Tohle je směšné.

7
00:03:24,253 --> 00:03:26,370
- Běžte tátu obejmout.
- Proč?

8
00:03:26,853 --> 00:03:31,084
- Protože tu na narozeniny nebude.
- Můžeme to oslavit bez něj?

9
00:03:32,092 --> 00:03:35,209
Doufám, že jste umytí a máte
všechno připravené do školy.

10
00:03:49,090 --> 00:03:51,126
Sam rozbil skříň.

11
00:03:57,249 --> 00:04:01,162
Hele, koukej zmizet!
Zmiz! Koukej mazat!

12
00:04:01,848 --> 00:04:04,408
Zůstaň! Zůstaň. Hodný pejsek.

13
00:04:07,008 --> 00:04:09,316
Hezky zůstaň. Já ti ukážu!

14
00:04:17,846 --> 00:04:19,757
Gustere, pojď sem.

15
00:04:25,246 --> 00:04:26,838
Přeju hezký den.

16
00:04:28,326 --> 00:04:32,204
- Tohle musí skončit.
- Utekl, ale už jsem ho zavřel.

17
00:04:32,685 --> 00:04:36,644
Dělá ti to dobře,
když vystrkuješ penis

18
00:04:36,805 --> 00:04:41,115
před mou šestnáctiletou dcerou?

19
00:04:45,282 --> 00:04:49,561
- Od vás na mě není vidět.
- Georgi, tohle je už potřetí.

20
00:04:50,203 --> 00:04:54,480
- Zítra ke mně přijde instalatér.
- To vysvětluj policii.

21
00:04:55,762 --> 00:04:58,834
Bylas jediný soused,
se kterým jsem vycházel.

22
00:05:02,361 --> 00:05:03,679
Colleen!

........