1
00:00:04,975 --> 00:00:07,102
Takže, třído, vaše
hlasy jsou sečteny...

2
00:00:07,177 --> 00:00:10,271
...a tady je váš nový
třídní předseda pro druhý stupeň...

3
00:00:10,347 --> 00:00:11,507
Nathan Explosion.

4
00:00:13,650 --> 00:00:16,483
Nathane?

5
00:00:16,687 --> 00:00:18,917
Nathane, ty se nechystáš
nic říct?

6
00:00:21,658 --> 00:00:23,250
Yee-ha! Whoo!

7
00:00:23,327 --> 00:00:26,125
Jsem ten největší magor
co Bůh stvořil!

8
00:00:26,196 --> 00:00:27,629
Aah!

9
00:00:28,332 --> 00:00:29,492
Nathane.

10
00:00:30,667 --> 00:00:32,862
Nathane, ty se nechystáš
nic říct?

11
00:00:32,936 --> 00:00:34,665
Aah!

12
00:00:41,478 --> 00:00:43,969
# Udělej cokoliv pro Dethklok #
# Udělej cokoliv pro Dethklok #

13
00:00:44,047 --> 00:00:45,446
# Udělej cokoliv pro Dethklok #

14
00:00:45,515 --> 00:00:48,006
# Dethklok! Dethklok!
Dethklok! Dethklok! #

15
00:00:49,353 --> 00:00:50,980
Na Floridě hrozí politická krize...

16
00:00:51,054 --> 00:00:53,386
...jelikož Guvernér Kip
Slaughter se pohybuje na ostří nože...

17
00:00:53,457 --> 00:00:56,790
...poté, co udělal urážlivou
poznámku o Nathanovi Explosionovi.

18
00:00:56,860 --> 00:00:58,851
Státní svátek není zamítnut
pro nic za nic.

19
00:00:58,929 --> 00:01:01,420
Ten Nathan Explosion
je rockový muzikant...

20
00:01:01,498 --> 00:01:04,262
...a ne politik nebo válečný hrdina.

21
00:01:04,334 --> 00:01:07,963
Jakýkoli návrh státního svátku
týkající se tohoto muže...

22
00:01:08,038 --> 00:01:10,302
...budu vetovat,
to vás ujišťuji.
........