1
00:00:00,100 --> 00:00:02,300
<i>V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,000
Charlotte, jsi v pořádku?

3
00:00:06,300 --> 00:00:07,500
Řidičský průkaz a registraci, prosím.

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,300
- Můj řidičský průkaz?
- Ano, madam.

5
00:00:09,400 --> 00:00:12,200
Zbláznila ses?
Ty jsi to podepsala?

6
00:00:12,300 --> 00:00:14,000
Přesně tak.

7
00:00:14,100 --> 00:00:16,000
- Proč?
- Kvůli plukovníkovo ženě.

8
00:00:16,100 --> 00:00:19,600
Odsudzuji vás k 200 hodinám veřejných prací
a 3 rokům podmíněného trestu.

9
00:00:19,700 --> 00:00:22,000
- Co jako mají dělat ty děti?
- Ke komu půjdou?

10
00:00:22,100 --> 00:00:24,800
- K jejich učitelům.
- Už jsi podepsala ty rozvodové papíry?

11
00:00:24,900 --> 00:00:26,600
Myslela jsem, že můžeme zachránit naše manželství.

12
00:00:26,700 --> 00:00:27,800
To je fajn,
ale nemám zájem.

13
00:00:27,900 --> 00:00:30,600
Strážnici byli přivoláni k vám domů,
kvůli domácímu násilí.

14
00:00:30,700 --> 00:00:33,300
Seržante Gerhardte, přestěhujete se,
dokud nerozkážu jinak,

15
00:00:33,400 --> 00:00:34,400
do poddůstojnické čtvrti.

16
00:00:34,500 --> 00:00:35,900
Ano pane.

17
00:00:35,900 --> 00:00:37,700
- Tome, co se děje?
- Tady už jsme skončili.

18
00:00:37,800 --> 00:00:39,000
A co my?
Co s tím Londýnem?

19
00:00:39,100 --> 00:00:41,100
Nemám rád déšť, zlato.

20
00:00:41,100 --> 00:00:42,400
Už ti je líp?
Břicho se uklidnilo?

21
00:00:42,500 --> 00:00:44,100
- Problémy se žaludkem?
- Zase je v tom.

22
00:00:44,200 --> 00:00:46,200
- Nemůžeš tý chudince dát pokoj?
........