1
00:00:25,528 --> 00:00:31,534
PUTOVÁNÍ S DINOSAURY

2
00:00:35,232 --> 00:00:37,304
Svítání nad tichým lesem,

3
00:00:37,395 --> 00:00:40,913
několik stovek mil od jižního pólu.

4
00:00:40,998 --> 00:00:44,199
Je konec měsíců úplné tmy

5
00:00:44,282 --> 00:00:47,596
a jak sluneční paprsky
pronikají dolů mezi stromy,

6
00:00:47,686 --> 00:00:51,125
odhalují chladný, krutý svět.

7
00:00:51,210 --> 00:00:55,127
Polární dinosauři jsou přizpůsobeni
k tomu, aby si poradili s extrémními stavy,

8
00:00:55,214 --> 00:00:59,052
ale dokonce i oni
bojují o svůj život.

9
00:01:15,476 --> 00:01:18,232
Na dalekém jihu první jarní den

10
00:01:18,319 --> 00:01:20,391
trvá pouhých několik minut,

11
00:01:20,481 --> 00:01:24,194
ale je to začátek
úžasného příběhu přežití

12
00:01:24,285 --> 00:01:26,244
přes polární rok.

13
00:01:26,245 --> 00:01:31,599
DUCHOVÉ POLÁRNÍHO LESA

14
00:01:39,107 --> 00:01:46,114
ANTARKTIDA
PŘED 106 000 000 LETY

15
00:01:46,990 --> 00:01:49,108
Je období střední křídy

16
00:01:49,192 --> 00:01:51,993
a dinosauři jsou
rozšířenější než kdy před tím -

17
00:01:52,076 --> 00:01:54,069
obývají celou zeměkouli.

18
00:01:54,158 --> 00:01:58,121
Ale jedno místo je
neobyčejná výzva - jižní pól.

19
00:01:58,202 --> 00:02:02,085
Obří kontinent tvořený z Jižní Ameriky,

20
00:02:02,166 --> 00:02:04,125
Austrálie a Antarktidy

21
00:02:04,209 --> 00:02:06,441
je zde ohřívaný oceánskými proudy,

22
00:02:06,531 --> 00:02:10,654
které se vytvářejí u
rovníku a obepínají ho.

23
00:02:10,736 --> 00:02:14,415
Místo sněhových čepiček
jsou zde svěží lesy.
........