1
00:01:52,150 --> 00:01:53,120
Kou

2
00:02:03,330 --> 00:02:04,260
Keiki?

3
00:02:10,810 --> 00:02:12,300
K-kdo jste?

4
00:02:13,640 --> 00:02:15,040
Zapomnělas?

5
00:02:16,250 --> 00:02:17,300
Vy jste Japonka?

6
00:02:17,710 --> 00:02:19,940
Potkali jsme se v Kyokai.

7
00:02:21,520 --> 00:02:22,780
V Kyokai?

8
00:02:27,920 --> 00:02:28,890
To jste byla vy?

9
00:02:29,790 --> 00:02:32,450
Myslela jsem, že to byl Keiki.

10
00:02:32,560 --> 00:02:34,760
Dostaň ty Kaikyaku.

11
00:02:35,000 --> 00:02:37,990
Je tady někdo,
kdo potřebuje tvou pomoc.

12
00:02:39,230 --> 00:02:41,000
Takže jsem to byla já...

13
00:02:41,500 --> 00:02:44,630
Proč jste mě nevyhledali dřív?

14
00:02:44,940 --> 00:02:46,100
No, to je vlastně jedno...

15
00:02:46,480 --> 00:02:48,030
Protože celou tu dobu jsem to byla já!

16
00:02:48,510 --> 00:02:49,810
To já jsem vyvolená!

17
00:02:53,750 --> 00:02:55,380
Už jsi v pořádku?

18
00:02:57,650 --> 00:02:58,480
Asano-kun...

19
00:02:58,650 --> 00:02:59,590
Nakajimo-san.

20
00:02:59,760 --> 00:03:01,550
Dál už půjdu sama.

21
00:03:02,760 --> 00:03:04,560
P-promiň, Sugimoto-san.

22
00:03:05,130 --> 00:03:06,560
Já jen...

23
00:03:07,330 --> 00:03:08,300
Proč se omlouváš?

24
00:03:08,700 --> 00:03:10,490
Já bych se měla omluvit tobě.

25
00:03:11,400 --> 00:03:15,770
Mrzí mě, že jsem tě zatáhla
........