1
00:01:41,100 --> 00:01:46,060
Epizoda 6

2
00:01:41,100 --> 00:01:46,060
Stín měsíce, Moře stínu

3
00:01:41,100 --> 00:01:46,060
Kapitola šestá

4
00:01:50,970 --> 00:01:53,070
Kei

5
00:01:56,240 --> 00:01:57,470
Napadněte rebely!

6
00:01:57,580 --> 00:01:58,940
Zničte zrádce!

7
00:02:03,250 --> 00:02:04,480
Pryč s nimi!

8
00:02:04,690 --> 00:02:06,480
Jsou to jen civilisti!

9
00:02:13,900 --> 00:02:15,060
Bastardi!

10
00:02:25,810 --> 00:02:27,600
Támhle je naše královna!

11
00:02:27,710 --> 00:02:29,870
Dovolte nám vzdát holt královně Jyoei!

12
00:02:31,210 --> 00:02:35,550
Kdo by byl pomyslel, že Jyoeina milice
porazí královskou armádu?

13
00:02:35,650 --> 00:02:40,050
Dokud bude mít Jyoei u sebe Keikiho,
lidé si budou myslet, že je královna...

14
00:02:40,620 --> 00:02:42,490
Udělají pro ni cokoliv.

15
00:02:42,820 --> 00:02:44,720
Máme získat Taiho z Kei?

16
00:02:44,830 --> 00:02:45,790
To nemůžeme!

17
00:02:45,890 --> 00:02:48,450
Znamenalo by to, že Shouryuu
strká nos do cizího království.

18
00:02:49,000 --> 00:02:52,400
Mimoto, jenom pravý vládce Kei
může zrušit to kouzlo.

19
00:02:54,170 --> 00:02:55,190
Kam pojedeme?

20
00:02:55,300 --> 00:02:56,600
Do Kou.

21
00:02:56,700 --> 00:02:59,540
Potřebuju zkontrolovat Kaikyaku.

22
00:03:05,780 --> 00:03:08,370
Jak se opovažujete
vtáhnout Kirin doprostřed bitvy?

23
00:03:08,480 --> 00:03:09,470
Blázni!

24
00:03:10,590 --> 00:03:12,640
Kei
........