1
00:00:00,008 --> 00:00:04,296
překlad: Ajvngou korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

2
00:00:12,245 --> 00:00:15,214
Víš Eriku, teď jsem v našem vztahu
opravdu šťastná.

3
00:00:15,281 --> 00:00:19,308
Jo, já taky. Jakoby jsme se z
''rozchodový a mizerný'' fáze...

4
00:00:19,386 --> 00:00:23,345
vrátili k tý
''máme zase sex'' fázi, takže...

5
00:00:24,457 --> 00:00:27,119
Jo. Palce nahoru
i za tenhle konec. Jo.

6
00:00:27,193 --> 00:00:31,095
Mluvím vážně.
Dost jsme spolu zažili...

7
00:00:31,164 --> 00:00:33,928
a všechno nebyla
tak úplně sranda...

8
00:00:34,000 --> 00:00:37,458
Ale stálo to za to, protože teď víme,
že zvládneme všechno.

9
00:00:37,537 --> 00:00:40,097
A nebude vyšilovat
kvůli maličkostem.

10
00:00:40,173 --> 00:00:42,505
Správně.

11
00:00:42,575 --> 00:00:46,033
Jako tenkrát, jak jsme se hrozně pohádali,
protože jsem ti přejel kočku.

12
00:00:48,815 --> 00:00:51,511
- To nebyla maličkost. Měla jsem ji opravdu ráda.
- Jo. Ne.

13
00:00:51,584 --> 00:00:56,044
Jo, ne, já vím.
Chci říct, ta kočka byla maličkost sama.

14
00:00:58,358 --> 00:01:03,295
Když jsi přijel do Kalifornie,
věděla jsem, že jsi ten pravý.

15
00:01:03,363 --> 00:01:06,457
Takže mám pro tebe dárek, jako
symbol našeho dlouhého vztahu.

16
00:01:06,533 --> 00:01:10,799
Je to jeden z těch dárků,
co ženský dávají chlapům...

17
00:01:10,870 --> 00:01:12,963
ale v podstatě se darují sami?

18
00:01:16,176 --> 00:01:18,110
Tady.

19
00:01:20,580 --> 00:01:23,845
Prsten.

20
00:01:23,917 --> 00:01:26,215
Jo.

21
00:01:26,286 --> 00:01:28,516
A já jsem chlap.

22
........