1
00:00:00,678 --> 00:00:04,624
-Minule v Survivor:
-Každý hraje za sebe.

2
00:00:04,624 --> 00:00:07,370
Kmen Raro začal
nedůvěřovat Bradovi.

3
00:00:07,370 --> 00:00:10,553
Nevím, co s ním je.
Přestal jsem mu věřit.

4
00:00:11,464 --> 00:00:16,927
-Zatímco u kmene Aitu...
-Šestka musí držet pohromadě.

5
00:00:16,927 --> 00:00:21,782
... se Candice a Jonathan chtěli
při sloučení spojit proti alianci.

6
00:00:21,782 --> 00:00:26,985
Nechci učinit rozhodující krok
příliš pozdě.

7
00:00:26,985 --> 00:00:32,929
-Při souboji o odměnu...
-Nabízím vám možnost zradit

8
00:00:32,929 --> 00:00:35,971
-a přejít k druhému kmeni.
-Ach, můj Bože.

9
00:00:35,971 --> 00:00:39,642
Pokud chcete přejít,
vykročte a přejděte k druhému kmeni.

10
00:00:39,902 --> 00:00:44,269
Tři, dva,
Candice přešla na druhou stranu.

11
00:00:44,269 --> 00:00:49,792
Jedna.
Jonathan přešel v poslední vteřině.

12
00:00:50,056 --> 00:00:52,912
Candice a Jonathan
zradili kmen Aitu,

13
00:00:52,912 --> 00:00:55,502
v němž zůstali jen čtyři členové.

14
00:00:55,502 --> 00:01:00,231
V dramatickém souboji ale
podceňovaný kmen Aitu zvítězil.

15
00:01:00,231 --> 00:01:02,755
-Kmen Aitu vyhrává odměnu.
-Jo!

16
00:01:02,755 --> 00:01:07,871
-A poslal Candice na ostrov Exil.
-Na Aitu.

17
00:01:08,170 --> 00:01:12,270
-Odměna kmen Aitu spojila.
-Jsme jedna rodina.

18
00:01:12,536 --> 00:01:16,546
Zrada naše vztahy posílila.
Jsme tým až do konce.

19
00:01:16,546 --> 00:01:21,458
-U kmene Raro...
-Vykročil jsem do neznáma.

20
00:01:21,458 --> 00:01:25,576
... se Jonathan snažil zapadnout,
ale brzy se stal outsiderem.

21
........