1
00:00:16,783 --> 00:00:21,584
Mému nejlepšímu příteli.

2
00:00:34,100 --> 00:00:37,399
Omlouvám se za to, že tě miluji.

3
00:01:16,376 --> 00:01:20,005
Je obyčejný pracovní den, úterý..,

4
00:01:20,080 --> 00:01:23,345
co myslíš, že by mohlo být příčinou toho,

5
00:01:23,450 --> 00:01:26,044
že úspěšný sedmatřicetiletý kreativní manažer,

6
00:01:26,186 --> 00:01:27,551
sebejistý blázen do své práce,

7
00:01:27,687 --> 00:01:30,019
tráví hodiny na opuštěném ostrově

8
00:01:30,156 --> 00:01:33,023
a čas zabíjí rybařením,

9
00:01:33,393 --> 00:01:37,523
činností, ke které, jak můžeš
odvodit z ubohých výsledků,

10
00:01:37,931 --> 00:01:39,660
není právě kvalifikovaný?

11
00:01:40,166 --> 00:01:44,398
Existuje jen jedna věc, která
má tu moc změnit něčí život:

12
00:01:44,537 --> 00:01:45,663
láska!

13
00:01:45,805 --> 00:01:47,898
Znám mnoho milostných příběhů.

14
00:01:48,074 --> 00:01:50,941
Někdy prostě není možné
dostát svých slibů...

15
00:01:51,077 --> 00:01:54,478
- Není to tvůj manžel?
- Ano, ale on si nikdy ničeho nevšimne.

16
00:01:54,614 --> 00:01:57,082
Donutí nás odpřisáhnout věčnou lásku...

17
00:01:57,217 --> 00:02:00,618
Poslouchej, navěky znamená navěky.

18
00:02:00,753 --> 00:02:03,449
Jistě, pokud se to nepokazí.

19
00:02:04,858 --> 00:02:06,018
Skoncovat s minulostí...

20
00:02:06,359 --> 00:02:07,621
Došlo mi, že tě nenávidím!

21
00:02:12,365 --> 00:02:13,627
Nebo uvěřit v budoucnost...

22
00:02:13,800 --> 00:02:14,994
Uvědomila jsem si, že tě miluji.

23
00:02:16,503 --> 00:02:20,439
Byl čtvrtek, když to všechno skončilo.
Tedy spíše, začalo.

24
00:02:20,431 --> 00:02:26,431
Lásko!
........