1
00:01:29,000 --> 00:01:32,500
<i>Velké dobrodružství</i>

2
00:01:35,350 --> 00:01:39,001
<i>Victoria Austrálie
červenec 1914</i>

3
00:02:09,160 --> 00:02:10,832
Stáhni ho dolů. Stáhni ho dolů.

4
00:02:13,000 --> 00:02:14,433
To je ono!

5
00:02:25,400 --> 00:02:26,960
Pusťte ho.

6
00:02:26,961 --> 00:02:28,759
Zdravíčko, Martine.

7
00:02:28,760 --> 00:02:30,240
Dicku.

8
00:02:39,240 --> 00:02:41,400
Vypadaj jak kříženci, co?

9
00:02:41,401 --> 00:02:43,197
Poslední várka z Queenslandu.

10
00:02:44,440 --> 00:02:46,590
Jo, ti Barringtonům bohatství nepřinesou.

11
00:02:47,880 --> 00:02:51,668
Vykrmí se na dobré pastvině.
Dostaneme za ně dobrou cenu.

12
00:02:54,360 --> 00:02:56,600
Jeden z nich loni dostal tátu.

13
00:02:56,601 --> 00:02:59,637
Jo. Zatracená smůla.

14
00:03:06,561 --> 00:03:08,840
Dej taky jednu kamarádovi, ty lenochu.

15
00:03:08,841 --> 00:03:11,360
- Rád tě vidím.
- Já tebe taky.

16
00:03:11,361 --> 00:03:12,250
Podívej na sebe.

17
00:03:12,251 --> 00:03:15,560
- Nese se jak primadona.
- Venkovskej balíku.

18
00:03:15,561 --> 00:03:17,440
Jak to, že jsi zpátky z univerzity?

19
00:03:17,441 --> 00:03:19,640
Kámo, to je dlouhý příběh.

20
00:03:19,641 --> 00:03:21,400
Jo to určitě.

21
00:03:21,401 --> 00:03:23,040
Co si o tom myslí sir Rupert?

22
00:03:23,041 --> 00:03:26,320
Otci se vyhýbám, co jsem dorazil.

23
00:03:26,321 --> 00:03:29,360
Však ty si poradíš.
Vždycky sis poradil, ty flákači.

24
00:03:29,361 --> 00:03:32,640
Koukám, že nejsem jedinej, kdo se tu fláká.
........