1
00:00:14,447 --> 00:00:18,221
Časování a překlad pro Vás Marekjano@.

2
00:01:20,247 --> 00:01:21,521
Nechte mě.

3
00:01:21,607 --> 00:01:23,598
Připravte se na válku!

4
00:02:09,007 --> 00:02:10,599
Stůjte! Nic mi není.

5
00:02:18,167 --> 00:02:19,156
Dnes zaútočíme!

6
00:03:50,647 --> 00:03:54,606
Mám příliš práce na jeden život.

7
00:04:42,567 --> 00:04:43,761
Vaše Veličenstvo...

8
00:04:49,287 --> 00:04:50,276
Vstaň.

9
00:04:53,567 --> 00:04:56,877
Neznám tajemství věčného života,
můj pane...

10
00:04:56,967 --> 00:04:59,765
...ale vím, kde ho najít.

11
00:05:01,207 --> 00:05:02,196
Generále...

12
00:05:04,607 --> 00:05:06,325
Ať se jí nikdo nedotkne.

13
00:05:06,727 --> 00:05:10,037
Je moje.

14
00:05:49,447 --> 00:05:51,278
Je to klíč.

15
00:06:23,047 --> 00:06:24,878
Sloužilas mi dobře.

16
00:06:27,567 --> 00:06:30,479
Dám ti, cokoli požádáš.

17
00:06:31,927 --> 00:06:35,397
Chci strávit život s generálem Mingem.

18
00:06:37,687 --> 00:06:39,086
Jistě.

19
00:06:39,647 --> 00:06:40,636
Čti.

20
00:07:09,167 --> 00:07:11,476
Cítím, že tvé zaklínadlo působí.

21
00:07:12,927 --> 00:07:18,445
Nyní jsem nesmrtelný.

22
00:07:19,847 --> 00:07:22,520
Pojď, chci ti něco ukázat.

23
00:07:37,527 --> 00:07:41,042
Buď mou královnou a nechám ho naživu.

24
00:07:41,487 --> 00:07:45,082
Udělej, co říká! Zachraň se!

25
00:07:48,927 --> 00:07:51,122
Nikdy nedodržíš slovo.
........