1
00:00:12,492 --> 00:00:16,442
V každém filmu je část smyšlená,
ani ta však nedokáže postihnout

2
00:00:16,496 --> 00:00:20,447
složitost lidského života,
který navíc každý vnímá po svém.

3
00:00:22,543 --> 00:00:24,869
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

4
00:01:56,889 --> 00:02:02,927
VEŘEJNÝ NEPŘÍTEL Č. 1

5
00:02:30,589 --> 00:02:32,878
Podle románu Instinkt smrti,
který napsal Jacques Mesrine

6
00:05:05,454 --> 00:05:08,324
Když pomyslím, že jsem se
narodil kilometr odsud...

7
00:05:27,559 --> 00:05:28,259
No jo.

8
00:05:29,728 --> 00:05:31,520
- Pusť ho!
- Jeď!

9
00:05:57,923 --> 00:06:02,170
- ALŽÍRSKO, 1959
- Kam jsi schoval tu bombu?

10
00:06:02,970 --> 00:06:06,919
- Už nemůžu...
- To nic, bratře!

11
00:06:06,973 --> 00:06:10,557
Dívej se na mě, Brahime!

12
00:06:10,727 --> 00:06:12,436
Brahime! Brahime!

13
00:06:14,815 --> 00:06:16,973
Brahime! To bude dobrý.

14
00:06:17,025 --> 00:06:19,980
Koukni se na mě!
Mysli na rodinu!

15
00:06:24,700 --> 00:06:29,576
- Bože!
- Ten ti nepomůže.

16
00:06:31,164 --> 00:06:34,285
- Dost!
- Ty drž hubu!

17
00:06:35,627 --> 00:06:38,711
- Mesrine!
- Proč brečíš?

18
00:06:41,008 --> 00:06:44,958
Však ty budeš mluvit!
Koukni se na bratra!

19
00:06:45,137 --> 00:06:47,888
Chceš cigaretu?

20
00:06:49,684 --> 00:06:52,600
Brahime, to nic, všichni umřeme.

21
00:06:53,645 --> 00:06:57,229
Já tě mám rád.
Tak mluv! Kde je ta bomba?

22
00:06:57,275 --> 00:06:59,232
........