1
00:00:12,450 --> 00:00:19,945
Filmoval som boj mojich kamarátov za
Ungdomshuset od augusta 2006 do marca 2007.

2
00:00:19,999 --> 00:00:26,982
Bolo mi dovolené filmovať skoro všetko.

3
00:00:26,999 --> 00:00:32,077
Vyrozprával som to čo najviac
chronologicky, a ako to vidím ja.

4
00:00:32,111 --> 00:00:33,537
Režisér, Nikolaj Viborg

5
00:00:36,500 --> 00:00:41,000
V nedeľu odchádzam, takže
tu nebudem, keď sa to začne.

6
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Je to pre mňa skutočne
jedinečný pocit stáť teraz tu.

7
00:00:45,001 --> 00:00:49,199
Je pravdepodobné,
že v tomto dome som posledný krát.

8
00:00:49,200 --> 00:00:52,000
Vyzerá to tak.

9
00:01:06,600 --> 00:01:11,300
"Oni získali dom, my sme získali mier."
Starosta Kodane, 1982

10
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
Mads Lodahl.
aktivista Ungdomshuset

11
00:02:16,000 --> 00:02:18,400
Ahoj Tanja.

12
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Dávam dokopy materiál pre môj článok.

13
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Kde by šli ľudia ako si ty,
keby tu nebol Ungdomshuset?

14
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
Sedel by som celý deň doma,
nasratý a smutný.

15
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
Pretože tu som tiež celý deň.
Chcem byť tu. Nikde inde.

16
00:02:41,000 --> 00:02:45,700
Toto je jediné miesto
kde sa necítim ako čudák.

17
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
A myslím si, že mnohí to cítia podobne.

18
00:02:51,000 --> 00:02:57,155
Keď tu nebude tento dom, bude veľmi
ťažké nájsť v Dánsku podobné miesto.

19
00:02:59,568 --> 00:03:05,407
69
Ľudia vo vnútri

20
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
Ungdomshuset, 28. august 2006

21
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Bude to vyzerať ako vtip.
- Veď o tom to je.

22
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
........