1
00:01:02,995 --> 00:01:04,363
To je ono.

2
00:01:04,364 --> 00:01:05,991
tak pojď...

3
00:01:14,973 --> 00:01:16,403
Oj!

4
00:01:26,118 --> 00:01:29,553
Tenhle panák je na mě.

5
00:01:33,759 --> 00:01:36,420
A zapal si,
když už si v tom.

6
00:02:01,018 --> 00:02:02,981
Vypadni!

7
00:02:07,023 --> 00:02:08,722
Svině!

8
00:02:19,703 --> 00:02:21,469
Jo.

9
00:02:35,185 --> 00:02:38,710
Vrať mi mou gumáku,
ty uslintanej rákosníčku.

10
00:02:57,311 --> 00:03:00,911
překlad a časování: grizun

11
00:03:05,513 --> 00:03:07,581
Určitě víte,

12
00:03:07,582 --> 00:03:10,283
že bahenní těla jsou
přírodně mumifikované zbytky

13
00:03:10,284 --> 00:03:14,020
lidských bytostí, konzervované
v rašelinových bažinách bohatých na minerály.

14
00:03:14,021 --> 00:03:16,590
Nejčastěji pocházejí
z doby železné a bronzové,

15
00:03:16,591 --> 00:03:18,625
z doby před dvěma tisíci lety,

16
00:03:18,626 --> 00:03:21,261
avšak pokrývá časové rozpětí
z prehistorie,

17
00:03:21,262 --> 00:03:22,629
až do dnešních dnů.

18
00:03:22,630 --> 00:03:25,031
Byly nalezeny v Severní evropě,

19
00:03:25,032 --> 00:03:27,200
častečně v Irsku a Dánsku,

20
00:03:27,201 --> 00:03:31,500
kde byl v roce 1953 odkryt tento exemplář.

21
00:03:33,373 --> 00:03:35,207
A tady je další.

22
00:03:36,208 --> 00:03:37,835
A další.

23
00:03:40,347 --> 00:03:42,815
A další.

24
00:03:44,017 --> 00:03:46,883
........