1
00:00:07,175 --> 00:00:09,336
<i>Yeah!</i>

2
00:00:11,379 --> 00:00:13,939
<i>Rob čo len chceš.</i>

3
00:00:14,015 --> 00:00:15,983
<i>Buď kým len chceš.</i>

4
00:00:16,050 --> 00:00:18,610
<i>Sloboda nie je záhadou.</i>

5
00:00:19,387 --> 00:00:21,878
<i>Povedz čo len chceš.</i>

6
00:00:21,956 --> 00:00:23,947
<i>Zajtra je další deň.</i>

7
00:00:24,025 --> 00:00:26,516
<i>Ale je tu novinka.</i>

8
00:00:27,195 --> 00:00:29,254
<i>Nikto ťa nezastaví.</i>

9
00:00:29,330 --> 00:00:31,355
<i>Rob čo len chceš.</i>

10
00:00:33,735 --> 00:00:36,101
<i>Yeah!</i>

11
00:00:37,872 --> 00:00:40,705
<i>Yeah!</i>

12
00:00:47,348 --> 00:00:49,009
Hey, to predsa...

13
00:00:50,652 --> 00:00:52,119
Ahoj, Donny.

14
00:00:52,186 --> 00:00:53,653
Ahoj...

15
00:00:55,323 --> 00:00:56,517
Carter.

16
00:00:56,591 --> 00:00:58,923
Správne. Koľko?

17
00:00:59,894 --> 00:01:03,091
Oh, nie, nie, nie. Zadarmo.
Dohoda je dohoda.

18
00:01:04,232 --> 00:01:07,895
Návnady zadarmo výmenou za to,
že už nikdy nemusím ísť autobusom.

19
00:01:07,969 --> 00:01:09,231
Skvelé.

20
00:01:17,478 --> 00:01:20,106
- Carter, môžem s tebou na chvíľu hovoriť?
- Jasne.

21
00:01:20,181 --> 00:01:22,274
Tak, už ťa pozval na ten
blížiaci sa ples?

22
00:01:22,350 --> 00:01:24,614
Oci! Uvádzaš ma do rozpakov.

23
00:01:24,686 --> 00:01:28,315
Som tvoj otec, je to moja práca.
Príď domov hneď po škole.

24
00:01:28,389 --> 00:01:29,617
Máme veľa práce tu okolo domu.
........