1
00:00:33,815 --> 00:00:37,574
Jste v pohodě, chlapci? Nepotřebujete
to něčím zajíst?

2
00:00:38,741 --> 00:00:40,731
Tak pojďme!
Do toho! Do toho!

3
00:00:41,381 --> 00:00:42,645
Pijme.

4
00:01:03,198 --> 00:01:04,339
Ou!

5
00:01:09,070 --> 00:01:12,264
Tak teď mi už věříš?
Tady to není žádný dívčí spolek.

6
00:01:12,307 --> 00:01:16,835
Chlastala jsem vodku s ruskými generály,
pálenku s britskými vojáky...

7
00:01:16,875 --> 00:01:18,613
Přestaň mluvit.

8
00:01:18,653 --> 00:01:20,581
Začni pít.

9
00:01:31,117 --> 00:01:32,958
Co to děláš, chlape?

10
00:01:33,490 --> 00:01:34,829
Piju.

11
00:01:34,880 --> 00:01:36,834
Zítra máme náročný trénink.

12
00:01:37,493 --> 00:01:39,597
Řekni mi to, až ji dodělám.

13
00:01:39,657 --> 00:01:43,629
Nestůj a pojď!
Buď pij nebo plať!

14
00:01:43,688 --> 00:01:46,181
Dobrá, všichni běžte odsud pryč,
jasné?

15
00:01:46,236 --> 00:01:49,784
Musím brzo ráno vstávat.
Přijde nám nováček.

16
00:01:54,510 --> 00:01:56,669
Kámo, už máš dost.

17
00:01:56,719 --> 00:02:00,317
Nejsem ani trochu opilý.

18
00:02:19,946 --> 00:02:22,264
Tak pojď pěkně do postýlky.

19
00:02:29,327 --> 00:02:31,001
Dýchej zhluboka.

20
00:02:31,035 --> 00:02:33,596
Čerstvý vzdoušek. Země se netočí.

21
00:02:33,646 --> 00:02:35,722
Hej, počkej.

22
00:02:37,563 --> 00:02:40,207
Neměl bys být teď vedle tvého
růžového sloníka?

23
00:02:40,240 --> 00:02:42,186
Mám pro tebe další hru.

........