1
00:00:09,193 --> 00:00:14,193
"Titulky - Samotar"

2
00:00:20,545 --> 00:00:25,545
Rozdvojená duše

3
00:01:24,325 --> 00:01:26,425
Chyba není ve hvězdách...

4
00:01:26,827 --> 00:01:29,827
Ale v nás.

5
00:01:29,818 --> 00:01:31,918
Shakespeare

6
00:01:33,788 --> 00:01:36,788
Náš příběh pojednává o psychoanalýze,
metodě moderní vědy,

7
00:01:36,965 --> 00:01:39,965
která pomáhá řešit problémy
duševně zdravých lidí.

8
00:01:39,065 --> 00:01:42,165
Analytik se snaží přimět pacienta,
aby mluvil o svých skrytých problémech,

9
00:01:42,200 --> 00:01:45,000
a otevřel tak zamčené dveře
své mysli.

10
00:01:44,548 --> 00:01:47,648
Jakmile je komplex, který ovládal
pacienta odhalen,

11
00:01:48,267 --> 00:01:52,267
a vyložen, nemoc a zmatek zmizí...

12
00:01:52,255 --> 00:01:57,255
a ďáblové nemoci jsou
vyhnání z lidské duše.

13
00:02:06,440 --> 00:02:10,000
Slečna Carmichaelová prosím,
Doktorka Petersenová je připravena.

14
00:02:10,400 --> 00:02:14,480
Promiňte, musím jít, měla jsem perfektní kartu,
všechny bych vás porazila.

15
00:02:14,600 --> 00:02:16,600
-Harry Vás tam odvede, slečno Carmichaelová.
-Děkuji.

16
00:02:16,760 --> 00:02:19,280
Mějte se na pozoru,
nespouštějte z ní oči.

17
00:02:26,840 --> 00:02:28,880
-Jak se dnes máte Harry?
-Dobře.

18
00:02:29,040 --> 00:02:31,560
-Vypadáte trochu bledě.
-To je tím světlem.

19
00:02:31,840 --> 00:02:34,880
-Mám o Vás starosti, drahoušku.
-Budu v pořádku.

20
00:02:35,640 --> 00:02:37,720
Musíme jít do ordinace
doktorky Petersenové?

21
00:02:37,880 --> 00:02:39,920
Nemůžeme si jít sednout někam
do soukromí...

22
........