1
00:01:03,000 --> 00:01:04,368
To je ono.

2
00:01:04,369 --> 00:01:05,996
tak pojď...

3
00:01:14,979 --> 00:01:16,409
Oj!

4
00:01:26,125 --> 00:01:29,560
Tenhle panák je na mě.

5
00:01:33,767 --> 00:01:36,428
A zapal si,
když už si v tom.

6
00:02:01,028 --> 00:02:02,992
Vypadni!

7
00:02:07,034 --> 00:02:08,733
Svině!

8
00:02:19,715 --> 00:02:21,481
Jo.

9
00:02:35,199 --> 00:02:38,724
Vrať mi mou gumáku,
ty uslintanej rákosníčku.

10
00:02:57,327 --> 00:03:00,927
překlad a časování: grizun

11
00:03:05,529 --> 00:03:07,598
Určitě víte,

12
00:03:07,599 --> 00:03:10,300
že bahenní těla jsou
přírodně mumifikované zbytky

13
00:03:10,301 --> 00:03:14,037
lidských bytostí, konzervované
v rašelinových bažinách bohatých na minerály.

14
00:03:14,038 --> 00:03:16,607
Nejčastěji pocházejí
z doby železné a bronzové,

15
00:03:16,608 --> 00:03:18,643
z doby před dvěma tisíci lety,

16
00:03:18,644 --> 00:03:21,279
avšak pokrývá časové rozpětí
z prehistorie,

17
00:03:21,280 --> 00:03:22,647
až do dnešních dnů.

18
00:03:22,648 --> 00:03:25,049
Byly nalezeny v Severní evropě,

19
00:03:25,050 --> 00:03:27,218
častečně v Irsku a Dánsku,

20
00:03:27,219 --> 00:03:31,519
kde byl v roce 1953 odkryt tento exemplář.

21
00:03:33,392 --> 00:03:35,226
A tady je další.

22
00:03:36,227 --> 00:03:37,854
A další.

23
00:03:40,367 --> 00:03:42,835
A další.

24
00:03:44,037 --> 00:03:46,903
........