1
00:00:06,250 --> 00:00:16,250
V E L K Ý S O U B O J

2
00:00:16,251 --> 00:00:21,251
<i>Il Grande Duello</i>

3
00:01:36,751 --> 00:01:40,701
Hej, vozko nemůžeš
aspoň trochu řídit ty mezky?

4
00:01:41,002 --> 00:01:44,002
Dala bych nevím co,
kdybych se mohla vykoupat.

5
00:01:44,353 --> 00:01:47,853
Nic ti nebrání,
budeme tam za minutku.

6
00:01:49,204 --> 00:01:51,704
Vítejte na Gila Bend

7
00:01:56,705 --> 00:02:03,955
Ty pitomej, špinavej, hloupej...
copak mě neznáš... vždyť ani neumíš střílet!

8
00:02:04,106 --> 00:02:07,406
- Já ti...
- Bighorsi! Jsi to ty?

9
00:02:07,557 --> 00:02:11,107
Ne, jsem Abraham Lincoln
a vozím se v kočáře! Ty idiote!

10
00:02:12,908 --> 00:02:16,908
Jedeš do města? Dole v Jeffersonu
se stala vražda a zdá se,

11
00:02:16,909 --> 00:02:19,409
že vrah se skrývá někde tady.

12
00:02:19,910 --> 00:02:24,310
Již vypsali odměnu. Dávají
3000 dolarů za jeho hlavu.

13
00:02:25,911 --> 00:02:29,111
Myslíš, že se můžeme stavit v saloonu?

14
00:02:30,313 --> 00:02:33,513
Mám rozkaz tady hlídat a
nikoho nepouštět dál.

15
00:02:35,614 --> 00:02:38,514
Copak pasete po nás, ty idiote?

16
00:02:38,715 --> 00:02:42,515
Kdo by chtěl žít na západě?
Jenom samé vraždy a hraní pokeru.

17
00:02:44,713 --> 00:02:45,913
Když dovolíte, že bych...

18
00:02:50,214 --> 00:02:54,114
Raději zůstaňte, kde jste,
a nepouštějte nikoho ven!

19
00:02:54,315 --> 00:02:56,715
Zábava může začít každou chvíli.

20
00:02:57,016 --> 00:03:00,216
Ten člověk říkal, že by
nikdo neměl chodit ven.

21
00:03:04,917 --> 00:03:06,717
Mám žízeň.

22
00:03:12,918 --> 00:03:16,218
Hej vy, zůstaňte kde jste a
ruce vzhůru! To skutečně...
........