1
00:00:00,103 --> 00:00:01,816
Naposledy ste videli

2
00:00:01,837 --> 00:00:03,052
Pripojíš sa k nasej rodine ?

3
00:00:03,078 --> 00:00:04,125
Áno, keď ma zoberú.

4
00:00:04,145 --> 00:00:05,387
Dá sa zarobiť? aj niečo extra.

5
00:00:05,407 --> 00:00:06,556
Čím?

6
00:00:08,353 --> 00:00:09,926
Plukovník, my sme sa nehádali...

7
00:00:09,949 --> 00:00:12,480
Strážnici boli privolaní do vášho domu
kvôli domácemu násiliu.

8
00:00:12,490 --> 00:00:13,758
Nebolo to prvý krát.

9
00:00:13,773 --> 00:00:15,409
Presťahuješ sa
dokiaľ? nerozhodnem inakšie,

10
00:00:15,430 --> 00:00:16,795
do mládeneckej NCO štvrti.

11
00:00:16,815 --> 00:00:18,516
Máš zakázané chodiť do vášho domu,

12
00:00:18,554 --> 00:00:21,591
môžeš iba ak s tebou bude
strážnik.

13
00:00:21,614 --> 00:00:23,572
- Annie, ja...
- Chod pre ľad.

14
00:00:23,603 --> 00:00:26,598
Uvidíme koľkokrát
ta môžeme použiť.

15
00:00:37,043 --> 00:00:38,048
Postrelili ťa dva krát.

16
00:00:38,058 --> 00:00:39,033
Mám to.

17
00:00:39,054 --> 00:00:40,305
Prestalo to krvácať.

18
00:00:40,334 --> 00:00:41,733
Áno. Je stabilný.

19
00:00:41,754 --> 00:00:42,657
Strelec.

20
00:00:44,185 --> 00:00:46,639
vydrž. vydrž,
počuješ ma?

21
00:00:49,020 --> 00:00:51,872
Si tu bez strážnika.
Mohli by ťa vyhodiť?.

22
00:00:58,593 --> 00:01:00,474
1, 2, 3, 4, hej, hej!

23
00:01:00,496 --> 00:01:02,478
1, 2, 3, 4, hej, hej!

24
........