1
00:00:17,028 --> 00:00:19,373
Kedy si naposledy polieval moje ruže?

2
00:00:19,403 --> 00:00:22,557
Ocko očakával, že budú natoľko disciplinované,
aby sa polievali samé.

3
00:00:22,588 --> 00:00:26,266
Ja som neočakával, že sa budú polievať samé...

4
00:00:26,792 --> 00:00:30,863
ale že sú natoľko odolné, že vydržia
nebyť polievané.

5
00:00:32,763 --> 00:00:35,740
Zbalila si veci aj od iných ľudí?

6
00:00:36,834 --> 00:00:39,127
Mám podozrenie, že je to plné špinavého
prádla...

7
00:00:39,158 --> 00:00:40,299
Malo by byť.

8
00:00:40,320 --> 00:00:43,221
Myslela som si, že vo výcvikovom tábore
ťa naučili disciplíne, vojačka Blane-ová.

9
00:00:43,256 --> 00:00:45,482
Povedali mi, aby som prerozdeľovala
úlohy.

10
00:00:46,779 --> 00:00:48,751
- Ruže.
- Áno, sú...

11
00:00:49,278 --> 00:00:51,632
Vitaj doma zlatko.

12
00:00:54,103 --> 00:00:55,580
Vieš, čo si myslím...

13
00:00:55,615 --> 00:00:57,904
Myslím si, že mi odpadnú ruky

14
00:00:57,927 --> 00:01:01,037
ak neprestaneš kecať a neotvoríš tie dvere.

15
00:01:11,029 --> 00:01:12,722
Prekvapenie!!!

16
00:01:35,136 --> 00:01:36,566
Sleduj.

17
00:01:36,586 --> 00:01:38,784
Môžete mi venovať svoju pozornosť, prosím?

18
00:01:43,175 --> 00:01:44,464
Naša dcéra,

19
00:01:44,599 --> 00:01:47,267
ktorá to zvládla, ktorá to vydržala,

20
00:01:47,901 --> 00:01:50,205
ktorá urobila vážne dojem...

21
00:01:51,718 --> 00:01:53,857
dnes ukončila základný vojenský výcvik

22
00:01:53,931 --> 00:01:55,616
ako vojak Elizabeth Blane-ová.

23
00:01:55,832 --> 00:01:57,018
Na zdravie, zlatko.

24
00:02:01,751 --> 00:02:04,182
........