1
00:00:02,160 --> 00:00:04,075
Profesor Trotter?

2
00:00:04,695 --> 00:00:06,509
- Zdravím?
- Som z Inštitútu...

3
00:00:07,682 --> 00:00:10,133
Nedostali ste náš list?

4
00:00:12,337 --> 00:00:14,844
- Dostali ste náš list.
- Dostal, áno.

5
00:00:16,243 --> 00:00:19,823
Ja proste nemôžem odísť z univerzity
tak narýchlo.

6
00:00:19,824 --> 00:00:21,755
Rozumiem, že je to narýchlo,

7
00:00:21,756 --> 00:00:23,820
ale prednášajúci ochorel a ako
prvý ste nám napadol vy.

8
00:00:23,821 --> 00:00:26,497
No, som poctený, ale na prvom mieste
sú moje záväzky voči univerzite.

9
00:00:26,498 --> 00:00:29,775
Žiadam vás o to v mene vedy.
Príďte k nám na prednášku. Týždeň.

10
00:00:29,925 --> 00:00:31,996
5 dní. Ak je honorár nedostatočný...

11
00:00:31,997 --> 00:00:33,943
Nie. Honorár je štedrý.

12
00:00:34,055 --> 00:00:37,275
Prosím, prosím, tak nám teda
vyhovejte. 5 dní.

13
00:00:37,490 --> 00:00:39,828
Ľudia ochorejú na 5 dní.

14
00:00:39,879 --> 00:00:42,991
Ľudia niekam odídu
na 5 dní kôli...

15
00:00:43,131 --> 00:00:45,310
kôli romantickým dôvodom.

16
00:00:45,311 --> 00:00:47,376
Vaše pozvanie je lichotivé, ale...

17
00:00:47,377 --> 00:00:48,972
Letí to dnes popoludní.

18
00:00:48,973 --> 00:00:51,742
Cestou by sme sa mohli zastaviť
vo vašom byte na Sutter Street.

19
00:00:53,482 --> 00:00:56,008
Mohli by sme sa zastaviť vo vašom
byte pre váš pas.

20
00:00:56,831 --> 00:00:58,775
Ako viete, kde je môj byt?

21
00:01:07,848 --> 00:01:09,962
Džungľa na juhu Kolumbie

22
00:01:18,566 --> 00:01:20,435
Môžete ho zobudiť?

23
00:01:20,436 --> 00:01:22,862
........