1
00:00:00,001 --> 00:00:01,796
V predchádzajúcich častiach "The Unit"...

2
00:00:01,797 --> 00:00:05,136
- Toto je naša dcéra Betsy.
- Vystúpila som z univerzity.

3
00:00:05,137 --> 00:00:07,211
- Dala si nám sľub.
- Už som si vybrala, mami.

4
00:00:07,212 --> 00:00:09,443
- Narukovala.
- Nie je pripravená.

5
00:00:09,444 --> 00:00:12,692
- Ona nie je, alebo ty nie si?
- Je veľký rozdiel medzi ženou

6
00:00:12,693 --> 00:00:14,994
vojaka a matkou dieťaťa,

7
00:00:15,053 --> 00:00:17,758
ktoré práve vstúpilo do armády.

8
00:00:20,067 --> 00:00:21,822
Našiel si to, čo si hľadal?

9
00:00:22,560 --> 00:00:25,292
- Kam si myslíš, že ideš?
- Na súdny proces a popravu.

10
00:00:25,293 --> 00:00:26,527
Preber to s tímom.

11
00:00:26,528 --> 00:00:29,476
Ak dôstojník spí s manželkou strelca,
bude popravený.

12
00:00:29,477 --> 00:00:30,828
Také sú zákony Jednotky.

13
00:00:30,829 --> 00:00:33,348
A ak bude uznaný vinným,
uctíme si teto zákon.

14
00:00:33,349 --> 00:00:34,800
Bude súdny proces.

15
00:00:34,801 --> 00:00:37,211
- Podvádzala som.
- Viem.

16
00:00:37,221 --> 00:00:39,207
- Dokážeš mi odpustiť?
- Áno.

17
00:00:39,208 --> 00:00:42,187
- Dokážeš odpustiť Tom-ovi Ryan-ovi?
- Nikdy v živote.

18
00:00:59,435 --> 00:01:02,111
Buď to bude jednohlasné,
alebo nebudeš vôbec konať.

19
00:01:02,443 --> 00:01:04,320
To nie je len Mack-ov problém.

20
00:01:04,481 --> 00:01:06,359
Plukovník bol uznaný vinným.

21
00:01:06,906 --> 00:01:08,511
Je to náš problém.

22
00:01:08,607 --> 00:01:10,626
Tak, stále je tu jedna otázka.

23
........