1
00:00:25,840 --> 00:00:28,877
V Minnesotské žákovské
lize jde do tuhého.

2
00:00:29,000 --> 00:00:32,356
Oba týmy bojují až do posledního dechu. Duluth kombinuje

3
00:00:32,480 --> 00:00:34,789
obranném pásmu Jestřábů.
Zbývá už jen pár sekund.

4
00:00:34,920 --> 00:00:37,559
Přihrávka na modrou čáru,
ale puk zachytil Gordon Bombay !

5
00:00:37,680 --> 00:00:39,796
Bombay jde do brejku.

6
00:00:39,920 --> 00:00:42,388
Dostává se přes modrou čáru do šance !

7
00:00:42,520 --> 00:00:45,159
Je sražen k zemi Foxem z Duluthu.

8
00:00:45,280 --> 00:00:48,272
Fox ho rozhodně srazil zezadu a to by mohlo být --

9
00:00:48,400 --> 00:00:51,073
Ano, rozhodčí nařizuje trestné střílení.

10
00:01:02,200 --> 00:01:06,671
Gordone, je to na tobě. Porážka nepřipadá v úvahu.

11
00:01:06,800 --> 00:01:09,872
Rozumíš ?
Jestli nedáš ten nájezd...

12
00:01:10,000 --> 00:01:13,276
nejenže zklameš mně,
ale zklameš celý tým.

13
00:01:33,920 --> 00:01:36,036
Je nyní pod velkým tlakem.

14
00:01:36,160 --> 00:01:39,630
O osudu finále žákovské ligy roku 1973...

15
00:01:39,760 --> 00:01:44,436
rozhodne hráč s číslem 9, Gordon Bombay.

16
00:01:50,480 --> 00:01:54,996
Gordon ! Gordon !

17
00:01:55,120 --> 00:01:59,557
Gordon ! Gordon !

18
00:02:29,240 --> 00:02:32,869
Do toho synu !
Dobře !

19
00:02:53,120 --> 00:02:56,749
Je to tyč !
To je ale smůla !

20
00:02:56,880 --> 00:02:59,758
Malý Gordon Bombay mel šanci --

21
00:03:35,120 --> 00:03:39,272
Vše co udělal můj klient bylo to,
že se vám pokusil dát co jste chtěla !

22
00:03:39,400 --> 00:03:41,231
Není to pravda ?

23
00:03:41,360 --> 00:03:44,113
Tento muž by dal ruku do ohně
kvůli vaší chamtivosti.
........