1
00:00:00,800 --> 00:00:02,500
Louis Feuillade: UPÍŘI

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,836
Část druhá

3
00:00:03,865 --> 00:00:05,508
VRAŽEDNÝ PRSTEN

4
00:00:07,235 --> 00:00:09,853
Ke každodenním pařížským rituálům hrabě de
Noirmoutiera patřila četba odpoledních novin,

5
00:00:09,853 --> 00:00:12,277
proto i dnes pokračoval ve své oblíbené činnosti
v luxusním klubu Modrá kamélie.

6
00:00:20,147 --> 00:00:22,333
DRBY ZE ZÁKULISÍ
Dnes večer vystoupí tanečnice Marfa Koutiloffová

7
00:00:22,333 --> 00:00:25,091
ve hře "Upíři." Proslýchá se,
že je tato okouzlující

8
00:00:25,191 --> 00:00:27,877
tanečnice zasnoubena s novinářem
Phillipem Guerandem.

9
00:01:06,372 --> 00:01:08,936
<i>"Opatrně, i malé škrábnutí to poškodí."</i>

10
00:01:25,481 --> 00:01:28,157
Ten samý večer zpovídal Phillipe v šatně

11
00:01:28,257 --> 00:01:31,332
Martu Koutiloffovou, svou údajnou milenku.

12
00:02:06,007 --> 00:02:09,913
<i>"Přijmeš tento prsten, jako
symbol mých citů k tobě?"</i>

13
00:03:05,385 --> 00:03:06,990
<i>"Marfo, na scénu!"</i>

14
00:05:30,120 --> 00:05:34,154
<i>"Tamten muž, to je doktor Nox!"</i>

15
00:06:12,850 --> 00:06:23,849
Pronásledování končí na okraji starého opevnění,
které je v tuto dobu opuštěné.

16
00:07:17,544 --> 00:07:20,786
<i>O půlnoci bude vězeň vyslechnut Velkým
upírským inkvizitorem. Za úsvitu bude popraven</i>

17
00:07:20,886 --> 00:07:24,435
<i>v přítomnosti Černého shromáždění.
Vládce upírů </i>

18
00:08:26,192 --> 00:08:28,811
<i>"To jsi zase ty, Mazamette!"</i>

19
00:09:01,559 --> 00:09:04,550
Pane Mazamette,
pokud okamžitě neuhradíte školní a ubytovací

20
00:09:04,650 --> 00:09:08,144
poplatek, nebudou vaši tři synové již nadále moci
studovat na naší soukromé škole.

21
00:09:08,244 --> 00:09:10,762
S úctou,
Honore Loupierre, ředitel.

22
00:09:27,253 --> 00:09:30,708
<i>"Jak jsem řekl, pane Guerande, na život a na smrt.
A své slovo držím!"</i>
........