1
00:00:03,321 --> 00:00:03,322
titulky.com

2
00:02:18,049 --> 00:02:19,543
Chtěl bych auto.

3
00:02:21,844 --> 00:02:23,552
To holky rády.

4
00:02:23,805 --> 00:02:26,474
To proto Superman pracuje sám.

5
00:02:34,649 --> 00:02:38,433
Doufám, že tohle auto
vrátíte celé, pane!

6
00:03:08,390 --> 00:03:09,719
Nečekejte, Ale.

7
00:03:09,850 --> 00:03:11,926
Dobře, zruším pizzu.

8
00:03:27,826 --> 00:03:31,740
Batmane, nový zločinec
se zmocnil Gothamského muzea.

9
00:03:31,914 --> 00:03:33,787
Zmrazil antickou dobu.

10
00:03:33,999 --> 00:03:36,454
Hlídače proměnil v rampouchy.

11
00:03:36,585 --> 00:03:38,957
A říká si "Mr. Freeze".

12
00:03:39,087 --> 00:03:40,961
Mr. Freeze.

13
00:03:51,308 --> 00:03:54,474
GOTHAMSKÉ MUZEUM UMĚNÍ

14
00:04:04,154 --> 00:04:06,823
- Stůjte!
- Zahod'te zbraň!

15
00:04:06,990 --> 00:04:08,318
Stůjte, nebo střílíme!

16
00:04:21,879 --> 00:04:23,753
Prošel tudy zmrzlinář.

17
00:04:25,216 --> 00:04:27,624
Prosím o milost.

18
00:04:27,969 --> 00:04:29,083
Milost?!

19
00:04:31,222 --> 00:04:36,098
Lituji, ale vaše žádost o milost
mne zanechala chladným.

20
00:04:54,328 --> 00:04:55,988
V tomto světě

21
00:04:56,163 --> 00:04:58,619
vládne jen jedna hodnota.

22
00:05:00,417 --> 00:05:02,244
Věčný led

23
00:05:02,378 --> 00:05:04,121
a chlad.

24
00:05:09,385 --> 00:05:11,792
Ahoj, Freezi. Batman.

........