1
00:00:15,240 --> 00:00:18,520
- A tohle je vážně od vás?
- Bylo to číslo 56 v hitparádě.

2
00:00:18,739 --> 00:00:21,837
- Dělali jsme předskokany kapele <i>911</i>.
- Nemůžu uvěřit, žes byl v boybandu!

3
00:00:21,957 --> 00:00:23,920
Když jsi byl v 90. letech
hezoun se záclonkami,

4
00:00:24,081 --> 00:00:26,775
prostě tě do nějaký strčili.
Něco jako povinná vojenská služba.

5
00:00:26,960 --> 00:00:30,880
A teď chtějí tu písničku
použít v reklamě na máslo?

6
00:00:31,041 --> 00:00:32,400
Ještě to není stoprocentní, ale...

7
00:00:32,560 --> 00:00:34,600
když se domluvím s bývalým kolegou,

8
00:00:34,761 --> 00:00:38,759
tak by se "Spread Your Love" mohla
stát znělkou toho skvělýho másla!

9
00:00:38,920 --> 00:00:41,533
Milí posluchači, stále je tu
s námi Justin Hawkins.

10
00:00:42,400 --> 00:00:44,280
Justine, byl jsi fanoušek...
jak jste se jmenovali?

11
00:00:44,441 --> 00:00:45,352
Twos Up.

12
00:00:45,472 --> 00:00:47,199
Jasně, velkej fanda.

13
00:00:47,474 --> 00:00:50,440
- Mám všechny desky...
- My jsme vlastně žádnou nevydali.

14
00:00:50,828 --> 00:00:55,000
- Nesnaž se, Justine.
- Pardon, milí posluchači, tohle je...

15
00:00:55,161 --> 00:00:57,000
Bože, to je hrůza. Můžeme...?

16
00:00:57,266 --> 00:00:59,621
Tohle je vaše poslední šance,
zúčastnit se internetového hlasování.

17
00:00:59,741 --> 00:01:02,619
Dnešní téma: "Měla by se naše
produkční Jane nechat tetovat?"

18
00:01:02,739 --> 00:01:04,980
Jane je na vážkách a my jsme mysleli,

19
00:01:05,100 --> 00:01:07,585
jak lépe udělat závažné rozhodnutí,

20
00:01:07,705 --> 00:01:10,840
- než zeptat se hromady cizích lidí?
- 70% je pro!

21
00:01:11,000 --> 00:01:13,556
- Justine, co myslíš ty?
- Myslím, že by do toho měla jít.

22
00:01:13,676 --> 00:01:15,726
........