1
00:00:50,327 --> 00:00:52,327
To bude ale sranda!

2
00:00:52,483 --> 00:00:53,426
Co to děláš?

3
00:00:57,329 --> 00:01:00,324
Prosím tě, řekni mi, že to není další směšný žert.

4
00:01:00,442 --> 00:01:02,701
Dobrá.
Není to směšný žert.

5
00:01:03,340 --> 00:01:04,573
Je to brilantní žert!

6
00:01:05,681 --> 00:01:06,851
Tak jo, podívej.

7
00:01:07,053 --> 00:01:10,849
Vzpomínáš si, jak dal Cyborg červené barvivo do mého
šamponu a já byl dva dny celý hnědý?

8
00:01:11,175 --> 00:01:13,269
Nuže, děvče, je čas na odvetu.

9
00:01:13,551 --> 00:01:17,370
Představuji ti... Beast Boy Insta-Lube 9000!

10
00:01:17,679 --> 00:01:21,641
Hele, až chromová hlava vyjde zpoza rohu,
jeho noha škubne za provázek.

11
00:01:21,826 --> 00:01:23,188
Provázek zatáhne za páčku...

12
00:01:23,312 --> 00:01:25,800
...páčka uvolní gumičku…

13
00:01:26,981 --> 00:01:31,022
...která vystřelí balonek naplněný motorovým olejem
přímo na něj a BOOSH!

14
00:01:31,281 --> 00:01:32,437
Pěkně chytré, huh?

15
00:01:33,635 --> 00:01:34,839
Jsi génius.

16
00:01:35,027 --> 00:01:37,215
Je to jen malý nevinný žertík.

17
00:01:38,976 --> 00:01:39,658
Už přichází.

18
00:01:39,794 --> 00:01:40,388
Whoa!

19
00:01:41,088 --> 00:01:42,674
- Nemyslím si, že -
- Pššš!

20
00:01:43,105 --> 00:01:44,244
- Ale co když -
- Pššš!

21
00:01:46,201 --> 00:01:47,193
Proč se schováváme?

22
00:01:47,324 --> 00:01:48,208
Pššš!

23
00:01:50,720 --> 00:01:51,464
Cyborg?!

24
00:01:51,666 --> 00:01:53,169
........