1
00:01:08,760 --> 00:01:11,160
Odvedls výbornou práci.

2
00:01:13,280 --> 00:01:15,240
Tys to dokázal!

3
00:01:18,480 --> 00:01:23,560
Pokračujme. Vyslechli jste složitý případ
vraždy prvního stupně.

4
00:01:23,640 --> 00:01:27,080
Promyšlená vražda
je nejhorší zločin.

5
00:01:28,560 --> 00:01:33,080
Vyslechli jste svědectví, a zjistili,
jak se k tomu staví právo.

6
00:01:33,160 --> 00:01:37,680
Teď je na Vás, abyste se pokusili
oddělit fakta od domněnek.

7
00:01:37,760 --> 00:01:41,840
Jeden muž je mrtvý.
Život druhého je v sázce.

8
00:01:41,920 --> 00:01:45,800
Pokud se najde pochybnost
o vině obžalovaného,

9
00:01:45,880 --> 00:01:49,180
pak musíte vynést
verdikt NEVINEN.

10
00:01:50,600 --> 00:01:54,480
Pokud se nenajde,
pak po zralé úvaze musíte...

11
00:01:54,560 --> 00:01:57,360
shledat obžalovaného vinným.

12
00:01:57,440 --> 00:02:00,720
Verdikt musí být jednomyslný.

13
00:02:01,240 --> 00:02:04,520
Když shledáte obžalovaného
vinným,

14
00:02:04,640 --> 00:02:07,760
soud nemůže uplatnit
doporučení o milosti.

15
00:02:07,880 --> 00:02:11,000
Rozsudek smrti je závazný.

16
00:02:11,360 --> 00:02:15,440
Máte velkou zodpovědnost.
Děkuji Vám pánové.

17
00:02:16,680 --> 00:02:19,800
Náhradní porotci
jsou omluveni.

18
00:02:24,160 --> 00:02:26,520
Soud nyní odejde.

19
00:04:41,200 --> 00:04:43,920
- Chcete žvýkačku?
- Ne, díky.

20
00:04:44,240 --> 00:04:46,680
Tahle věc se nehne.

21
00:04:49,360 --> 00:04:52,880
- Pomůžu ti.
- To je ono.

22
00:04:57,440 --> 00:05:00,640
........